"助成金の趣旨"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
助成金の趣旨 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
彼の講演の趣旨は | He's a professor at MlT. |
巡礼の趣旨から外れる | Now, tradition would dismiss bikers, at least. |
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った | The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. |
もう この会の趣旨を 納得されましたか | And you're not sure about this, are you? |
助成金を利用して | (Applause) |
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった | What he said was to the contrary. |
私は資金助成金の 提案をしました | No more than I already gave you. |
市の助成金は サウスブロンクスの 華々しい | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
助成金とか もしそんなことに補助金の申請をして | There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding. |
そうね 助成金の申請を書いて | (chuckles) meaning same promotion, but here in d.C.? |
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した | He left a note to the effect that he was going out for lunch. |
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ | When you read a book you should read between the lines. |
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた | He wrote her to the effect that he loved her. |
Kickstarterのようなクラウドファンディング エンジェルやベンチャーキャピタル 企業パートナーが適しています 米国中小企業庁の助成金やSBIR助成金も | So it's pretty clear that if you were raising around to capital, going to friends and family or crowdfunding like Kickstarter or angel capital or venture capital or corporate partners, all kind of make sense for financing. |
彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした | He sent me a letter saying that he could not see me. |
ちょっと違った趣旨の研究をすることになったのです | But then, for some reason, |
趣旨は十分伝わった これ以上は必要ないだろう... | I think we got the point that he's making. I don't think there's any reason... |
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った | She received the letter to the effect that he would soon be back. |
よい隣人は遠くの親戚よりよい という趣旨の格言がある | We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative. |
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている | His project was funded by grants. |
知らぬ顔をしていますが 私の話の趣旨は お察しのはずです | but you can hardly doubt the object of my discourse, however your feminine delicacy may lead you to dissemble. |
旨味 肉の旨さです | Sweet energy. |
助成金に頼ることなく自身の 収益のみで運営を賄っており 助成金モデルを超えた運営をしています | The service is (Applause) fully self sustainable from its own revenues, without accessing any public funds, and the cross subsidy model actually works, where the rich pays higher, poor pays lower, and the accident victim is getting the service free of charge. |
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った | I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. |
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った | The doctor spoke to the effect that my father would soon get better. |
入隊助成金の4万ドルについて 聞きたいんです | Um, I wanted to find out more about the 40,000 I get for signing up. |
基本的には助成金を提供する 慈善団体で | The majority going to something we call the Legacy Fund. |
このころ政府助成金で学校に導入されたのが 夢の | So this was extremely embarrassing. |
食糧購入の助成金ではなく 学校給食に お金をかけていました | And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program. |
科学と数学の 美しくてロマンチックな様相を 広めることを趣旨に活動しています | We have a new organization together called The Institute for Figuring, which is a little organization we started to promote, to do projects about the aesthetic and poetic dimensions of science and mathematics. |
補助金だ 補助金を申請しただろう | The grant. The Berger Grant. |
旨い | It's good. |
旨い | I love it. |
でかい金色のチップを 揚げ魚と食べても旨いんだ... | Lovely, big, golden chips with a nice piece of fried fish. |
君の趣味 | What do you do for fun? |
だから いいバイ イライザ ジョージ いいバイ 主助成金汝安全な旅 と と | That's the way he does, said the little Quakeress, laughing. |
資金援助希望の学生 | Some... student looking for financial aid. |
旨そうだ | Looks pretty good. |
旨そうだ | Excellent. |
旨そうだ | They look tasty. |
これ旨い | Is it tasty? |
ミートボール旨いぞ | That's a good meatball. |
すべてのエネルギー源は右 補助金ですか 我々が送信しているので オイルが助成されている場合 | The subsidy may be well intentioned to try to get the industry to get going on its own but that's usually not the way things work. |
奨学助成金を受けています 喜んで頂ける事でしょう | I have a study grant. You will be permanently glad. |
ワシントンには 援助金や | She sells chocolates. |
関連検索 : 趣旨 - その趣旨 - ショーの趣旨 - ショーの趣旨 - 立法趣旨 - その趣旨に - 行為の趣旨 - 試みや趣旨 - 補助金の助成金 - 助成金の補助金 - 助成金の補助金 - 提供する趣旨 - 付与する趣旨 - 表現する趣旨