"助成金を受けました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

助成金を受けました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

奨学助成金を受けています 喜んで頂ける事でしょう
I have a study grant. You will be permanently glad.
私は資金助成金の 提案をしました
No more than I already gave you.
助成金を利用して
(Applause)
特にフランスとドイツが補助金を多く受けていましたが
One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.
PyPyは研究費の助成を受けてたんだと思います
But, this is from a tech report from funding I think from EU.
食糧購入の助成金ではなく 学校給食に お金をかけていました
And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program.
助成金とか もしそんなことに補助金の申請をして
There isn't a problem with global warming any longer, so we can you know, they're funding.
アシスタントはお金を受け取りました
The assistant took the money.
発展しました 30億ドルの援助を受け
It is on the back of this that the whole of southern Spain has developed into a services economy.
もし彼が彼女の助言を受けていたら 成功していただろうに
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
助成金に頼ることなく自身の 収益のみで運営を賄っており 助成金モデルを超えた運営をしています
The service is (Applause) fully self sustainable from its own revenues, without accessing any public funds, and the cross subsidy model actually works, where the rich pays higher, poor pays lower, and the accident victim is getting the service free of charge.
彼らは莫大な援助を受けてきました
And the reason is that take Africa for example.
金を受け取れ!
Take the fucking money!
市の助成金は サウスブロンクスの 華々しい
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
でも君の成長を手助けした
No? But I had a blast helping you grow.
彼は保険金として大金を受け取った
He received a large sum in insurance benefit.
こうして研究室を持てた おかげで助成金を受けたり モンタナ州 さらには世界中で 発掘プロジェクトが可能に
Then I could have graduate students, and I could write NSF grants, and I sent out expeditions all over
補助金だ 補助金を申請しただろう
The grant. The Berger Grant.
そうね 助成金の申請を書いて
(chuckles) meaning same promotion, but here in d.C.?
だから金を受けとった
What? 'Taking the money was the best way to keep in. '
金を受け取らなかった
What, dude wouldn't take a bribe?
Kickstarterのようなクラウドファンディング エンジェルやベンチャーキャピタル 企業パートナーが適しています 米国中小企業庁の助成金やSBIR助成金も
So it's pretty clear that if you were raising around to capital, going to friends and family or crowdfunding like Kickstarter or angel capital or venture capital or corporate partners, all kind of make sense for financing.
飲酒運転犯罪の研究をした時は 多額の助成金をもらえました
I walked into the Carnegie asking for a grant.
お金を受け取って
You will take our money.
助成金を確保するために 提言等して ご自分を正当化しなければなりません
How do you keep and I know you're part of the scientific research community, and you have to justify your existence with grants and proposals like everyone else how do you prevent and some of the data that you've produced, the good science that you're talking about you've produced, is hot to handle.
終わったら金を受け取れ
Yeah, see get it out the way, you can have your money, can't you?
ここでは金利を受けません
I had to use that as part of the down payment on my house.
彼女は金の受け取りを拒絶した
She refused to take the money.
この画像を使って スーザン G コーメン基金に助成金を申請しました 嬉しいことに彼らは この無名のグループに賭け
After we had demonstrated that we could find small tumors, we used these images to submit a grant to the Susan G. Komen Foundation.
私的な成長を助けてくれます
In this case, Keeping a Diary
君は賞金を受け取る
And take another marble, and if that one's also green
もし 今日お金を受け取って
This is a better situation to be in. Right?
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている
His project was funded by grants.
私は奨学金の試験を受けた
I sat for a scholarship.
それから 預金を引き受けます
So this is my equity.
援助を受けるかではなく
Is it being directed effectively?
両足を失いました 彼女の傷害に対して政府が助成するお金は
There's a lady over there as well who lost her legs in this bombing.
もちろん彼の援助の申し出を受けたよ
Of course I accepted his offer of support.
預金を受け付けることから始めます
And like all of the other examples,
あなたは金长 あまりにも私たちを助ける
Will you help us too, Kincho?
隠しても分かる 私の助けを受け入れろ
You attempt to conceal it, but it's obvious, Let me assist you
彼は金を受け取ろうとはしなかった
He would not take the money.
援助を求める人から 4,000通の電子メールを受け取りました
We run from a couple of laptops, and in the first couple of days,
数年前に思いついたアイデアですが こんなプロジェクトです 政府から助成を受け
Something else that we created, and this was an idea that I had a couple of years ago, and so we've done a project on this.
彼らは そのお金を受け取り そしてそのお金を
And this is a liability, loan from Bank B.

 

関連検索 : 助成金を受け - 助成金を受け、 - 受け取った助成金 - 受け取った助成金 - 助成金を受け取ります - 助成金を受け取ります - 受賞助成金 - 賞を受賞し、助成金 - 補助金を受けます - 補助金を受けます - 助成金の受け入れ - 罰金を受けました - を助けました - 助けを受ける