"動員する"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
動員する - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 全員 身動きするな | Nobody make a move! nobody! stay down! |
| 全員 総動員しろ | Everyone! |
| 機動要員 シャトル搭乗員 | Boonie jumpers. Shuttle jockies. |
| 全員動くな | Everybody stays where he is! |
| 動員要請の | A call to arms. |
| 全員 動かないで | Everyone please remain where you are. |
| 全員移動準備だ | Get everyone ready to move out. |
| 教育委員会委員長に動議の確認を願います | And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. |
| 動員し続けました | He keeps organizing. |
| 全員出動 男を追え | Security alert! Man in leather jacket! |
| 無駄です アフリカ人も議員の行動に | You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart. |
| 動員することが出来るのです しかし政治的意志は | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. |
| そんなに動員したのか? 忘れるな... | You send that many, don't forget... |
| 臨床試験の大量動員を低コストで実施すること | We can do high frequency monitoring to get objective data. |
| FBIまで動員して そうね | And also get the FBI to help find him. |
| イギリスとフランスの兵が総動員されています | And it has bombed many towns. |
| 従業員が アドバイスブースでボランティア活動をしています | This is their lobby. Employees volunteer time in the advice booth. |
| ジェフ 私には大学生を動員し | And I sat down with him and I said, |
| コンバットステーション 戦闘員はスコープを起動せよ | Combat stations, blaster men, activate your scopes. |
| 貴方は全員移動させたい? | You want it all go? |
| ジェイクこっちは 総動員体制だ | Jake it's crazy here. It's full mobilization. |
| 乗組員として艦内を移動 | And as a V, I can get where I need to go. |
| 動員命令が出た 俺達も引張られるぞ | Took a whole mob of prisoners to Kargin. |
| 抵抗運動家の友だち全員と | So. |
| 総員 戦闘回避行動に備えよ | All hands stand by for battle maneuvers. |
| 介護と仕事を両立する 時間制約のある社員が急増するんですね 自動車メーカーのＴ社では 68,000人いる社員が | Consequently, the number of people in the following generation who are going to take care of their aging parents, and will have to allocate their time for work and their aging parents, will suddenly increase. |
| 彼女たちは若い女性を動員することができました | Even pretty girls vote. |
| 動員が始まっても 居座れると思ってるのか | We've got to leave now! We have to take off today! |
| レ バローン地区全ての住民を動員し | So what did they do? |
| 連絡 総員 船殻上でEVA活動中 extra | Attention all hands. |
| この中学校の529人の生徒全員と活動します | It's right off the library. |
| 諜報員は スケジュール通り には動けんのだ | Agents are not aeroplanes, you know. They don't have schedules. |
| 彼らは全員を殺した 動物までも | They killed everyone, even the animals. |
| 消防士と救命士は全員出動待機 | All fire and E.M.T. Personnel advised to stand by. |
| 一流社員は超一流社員を採用するのです | You need to fight the bozo explosion. |
| (拍手) ソーシャルネットワークを 駆使して 国民を動員できたからです | Barack Obama won (Applause) because he mobilized people as never before through the use of social networks. |
| 議会では 議員にふさわしい行動をとるようになる | Politicians are human beings, and like the rest of us are influenced by the environment |
| そんな極端な改正案を 動議できる議員がいるかね | But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment? |
| もし私がお話したような行動を取る清掃員に | And you need to be mentored by wise teachers. |
| 私は委員会のメンバーで 選挙運動の参謀もやってる | I sit on boards,ms.Parsons. I advise political campaigns. |
| 民主党員が 反骨の精神を強め 今こそ 私達が信じる事を主張する時なのです 政治学者や統計や政治活動委員会達の言う 次の大統領 上院議員 連邦議会委員がどうするかを | If we want to win elections in November and keep our country moving forward, if we want to earn the privilege to lead, it's time for Democrats to stiffen our backbone and stand up for what we believe. |
| 女学校の勤労動員で行った鉄工所 | Your father was a worker there |
| FBIの関連部署を全部動員しなさい | And make sure the FBI brings in every relevant agency. |
| ６人の委員でその委員会を構成する | Six members constitute the committee. |
| 学校の教員全員が参加する必要があります | That might be a good place for him to acquire some language. gt gt Susan |
関連検索 : 動員 - 動員 - 動員 - 動員 - 動員と動員解除 - 動員相 - 動員費 - 動員サポート - 動員リソース - 動員アクション - 動員力 - 動員人 - 動員リソース - 動員コミットメント
