"勢いに乗って"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

勢いに乗って - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

奴らは勢いに乗って
Drop of a hat, these guys will rockandroll.
大勢の人が誘いに乗ってくれました
I offered five cents each for bottle caps.
一口乗りたがっている人が大勢だ
Many were eager to get in on the act.
ぐったりした姿勢で 頭をドアに乗せて
She lay sprawled out with her head resting against the far door like Haskell.
大勢の乗客がけがをした
A number of passengers were injured.
ただ乗り連中が優勢になりました
And in short order, the cooperators are done for.
今から軍勢が乗り込むでな
We warned you. Prepare to be boarded.
攻撃態勢に入っている
They're in assault position.
大勢が乗船している お前と同じ事を考えてるさ
I know there's a whole lot of people aboard this ship... that wish you weren't feeling as good as you were.
フフ... 乗って 乗って
Hop on in.
ホントに乗っていいの
Alright then.
回っているメリーゴーラウンドに乗って
Spin causes other effects, too.
スターになって 豪勢に暮らすがいいさ
Sitting in the lap of luxury, the world at his feet.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
かなりの乗客が船に乗っていた
There were quite a few passengers on board the ship.
でかい車に乗って
19inch rims, yo.
一緒に乗っていた...
The gentleman who just interrogated.
多勢に無勢よ.
We're outnumbered.
多勢に無勢か
Strength in numbers, huh?
こいつに乗っていく
This'll take us there.
車に乗って
Get into the car.
トラックに乗って
Well, get in the truck.
象に乗って
I know how to be Mowgli.
船に乗って
Get to your ships!
ボートに乗って!
Get on the boat!
馬に乗って!
Get on the horse!
車に乗って
Please get in the car.
車に 乗って
Get in the car.
勢いが弱まってきたね
It's abating.
大勢だ ただ...待っている
Cops.
軍勢が乗り込む お前ら以外に どんな軍が居る
Boarded?
乗客が一斉に乗ってきた
The passengers came on board all at the same time.
多勢に無勢だ アラゴルン
You're outnumbered, Aragorn.
多勢に無勢だ アナキン
You're heavily outnumbered, Anakin.
デザインの悪い車に乗っていて
All right, exactly 36 years ago this week, that's right,
あいつに乗って逃げて
You gotta get in the car. You can be safe.
電車に乗っている時
If you actually think, you remove the myth and there is still something wonderful.
キットに乗って欲しいの
We want you to drive it.
早く乗って アラン 乗って アラン
Quick, Alan, get in.
船には乗っていないわ
I'm not on a boat.
かなり多くの乗客が船に乗っていた
There were quite a few passengers on board.
飛行機には150名の乗客が乗っていた
There were 150 passengers on the plane.
車に乗って ウィリス
He's got the bomb. ( ticking )
キャサリン 車に乗って
Katherine, get in the car.
後ろに乗って
Climb on.

 

関連検索 : に乗って - 乗って - 乗って - ヘリコプターに乗って - ワゴンに乗って - 波に乗って - 船に乗って - トラックに乗って - バギーに乗って - レールに乗って - 馬に乗って - スタイルに乗って - ボートに乗って - ボートに乗って