"厳しい口調"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

厳しい口調 - 翻訳 : 厳しい口調 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼の口調は悲しみ口調だった
His tone was one of sorrow.
カエル召使いだけの順序を変更 同じ厳粛な口調で 繰り返し
An invitation from the Queen to play croquet.'
口外は厳禁だぞ
You must swear not to speak of this to anyone.
彼の口調は少しおかしい
His accent sounds a little quaint.
人口調整だ
Yeah, that's why we abort.
自身の大きさ そしてこの彼は厳粛な口調で 言って 他に引き渡さ
The Fish Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as
前よりも礼儀正しい口調で
But I really like my tea sweet.
不機嫌な口調で
And they said something very interesting to me.
パパの口調とソックリね
ugh. i remember when your dad stopped, cold turkey.
ランドと私は乗組員を厳しく 調べて
For the past 24 hours,
不思議そうな口調
Alice was thoroughly puzzled. 'Does the boots and shoes!' she repeated in a wondering tone.
野笹口調で語った
Good.
出口を調べてたね
You, uh, you assessed the exits.
彼は時間厳守の重要性を強調した
He laid stress on the importance of being punctual.
いいか 今回の調査結果は厳重機密だ
listen... every aspect of these investigations is strictly classified.
彼女は柔らかな口調で話した
She spoke in soft tones.
彼女は穏やかな口調で話した
She spoke in mild accents.
その口調だとイヤだな ルーキー
I don't like your tone, rookie.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った
He spoke yet more harshly.
厳めしい小さな口ひげを生やし 傲慢で 自己中心的で
He wears three piece suits and he has a very, very small, important mustache and he is domineering and narcissistic and driven and has an extraordinary ego and he works 16 hour days and he has very strong feelings about alternating current and he feels like a suntan is a sign of moral weakness and he drinks lots of coffee and he does his best work sitting in his mother's kitchen in Zurich for hours in complete silence with nothing but a slide rule.
人口は急激な変化を遂げていました 初めてペンギンの人口調査を
But the population has changed dramatically since I was first here.
口紅を使うか調べてくれないか
Suppose you take a run over there, and find out what kind of lipstick she uses.
最新の人口調査によれば
The need here is apparent.
仕事の話で あんな口調を
I must say he conducts his affairs very oddly.
彼女の口調は どうだった
How was her tone?
彼は聴衆に静かな口調で演説した
He addressed the audience in a soft tone.
競馬は非情で厳しい 調教師にも 馬にも 主婦にもな
Horseracing is unforgiving for trainers, horses and housewives.
それに彼女の口調は 唐突で
(Laughter)
いいか その口調好かんな 飛行機乗り で
Sort of.
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました
He addressed the audience in a soft voice.
厳しいな
Times is hard.
厳しいよ
What's with you?
厳しいな
you didn't leave much room for error.
厳しいな
Interns.
マルコムがとても強くて男らしい口調で言ったとき
But I will not speak it for the masses of people.
向き直って 大まじめな口調で
This is how you're going to start this thing, right off?
彼女が 採用 と言った時の口調...
They're gonna torture him.
調査に口うるさくきこえるでしょうが
Thank you.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した
He stressed that they must arrive punctually.
ああ ハッシュ ウサギはおびえた口調でささやいた
Alice gave a little scream of laughter.
まるで弁護士口調だな で それでどうした
You sound just like a lawyer. Let's have the facts.
彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた
His tone was very annoyed.
年老いた旦那は身を乗り出して やさしい口調で妻に聞いた
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する
He is smart, and what is more, honest and punctual.
いささか重々しい口調で ニューヨークで 独立外交官 を始めること
I told him what I was doing, and I told him rather grandly

 

関連検索 : 厳しい調査 - 厳しい - 厳しい - 厳しい - 厳しい - 厳しい - 厳しい - 厳しい - 厳しい - 厳しいテスト - 厳しい年 - 厳しいニーズ - 厳しいナット