"厳戒態勢に"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

厳戒態勢に - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

厳戒態勢を保て
Stay on high alert.
ナブーは再び厳戒態勢にしている
Naboo is once again on high alert.
戦術警戒態勢
Tactical Alert.
戦術警戒態勢
Tactical Alert.
直ちにレッド チームに警戒態勢だ ディー
Put the Red Team on alert immediately. Dee?
艦内に第一警戒態勢を敷く
Set condition one throughout the ship.
全艦 第2警戒態勢に移行せよ
Set condition two throughout the ship. Set condition two throughout the ship.
艦内 第一警戒態勢を取れ
Set condition one throughout the ship.
地元のPDも警戒態勢です
And local P.D. Have been placed on alert.
第2警戒態勢まで引き下げだ
Stand down to Condition Two.
戦術警戒態勢 総員配置について下さい
Tactical Alert. All hands to battle stations.
我々は警戒態勢の準備が出来ている
We're at threat level orange.
500人の警官が厳重な警備態勢おかれた
500 policemen were put on strict alert.
今頃全員を警戒態勢をとらせてるよ 何のため?
Any other police officer would have his whole force alerted by now.
情勢の厳しい
And we didn't start with the easy places.
着陸態勢
Over the landing threshold.
臨戦態勢
Lock and load.
戦闘態勢!
General quarters, go.
攻撃態勢に入れ
Set Sfoils in attack position.
戦闘態勢に入る
Prepare for battle.
臨戦態勢に入る
In frenzied excitement he eats up the ground.
艦内全所で第一警戒態勢を敷く これは訓練ではない
Set condition one throughout the ship. This is not a drill.
敵の攻勢は厳しい
We had till they dropped the other shoe.
応戦態勢 整え
Face outboard and take cover.
攻撃態勢にするよ R3
We're going on the offensive, R3.
兵士達は厳戒体制にあった
The soldiers were on the alert.
第一警戒態勢整いました 全デッキより報告 戦闘準備完了です
Condition one is set. All decks report ready for action, sir.
攻撃態勢を取れ
Ease on fire.
敵は既に臨戦態勢じゃ
Our enemy is ready.
攻撃態勢に入っている
They're in assault position.
厳重な警戒が 必要じゃ
Great care we must take.
ガンシップ出動中 攻撃態勢
Gunships on station.
それ以来 警戒厳重ですよ
Naturally, they began to guard the Zone like the apple of their eye.
闘技場の儲けへの戒厳令を
And all to feed the arena.
戒厳令を敷く計画はあるの
Do you plan to declare martial law?
僕らは世界支配態勢に入った
Big mediocrity in every way.
攻撃態勢の三匹のパックマンと
Look at this image. What do you see?
厳戒令が出ている 状況には逆効果だ
You put martial law on a town, drive a sneak perimeter around 'em like that, and you're just polarizing the situation.
に厳しい態度を取るんですか
Are you going to get tough?
厳しく懲戒されます つまり タリバンは
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
世界一警戒厳重な この海軍基地の
is locked in an electromagnetic vault,
戦術警戒態勢を取ることを提案します これが罠ではないとは確信できません
I recommend we go to T actical Alert, sir. We can't be certain this isn't some kind of a trap.
しっかりつかまれ 着陸態勢に入るぞ
Just hang on. I'm gonna start the landing cycle.
この国の半分が戒厳令を敷いている
Hell, we've got martial law across half this country.
ボアが攻撃態勢に入り ネズミは絶対絶命です
As the boa moves in for the attack the mouse seems to be facing certain death.

 

関連検索 : 厳戒態勢 - 戒厳令 - コンプライアンス態勢 - セキュリティ態勢 - 態勢の状態 - 実勢態度 - 態勢でホールド - 警戒の状態 - 戒厳令の下で - 戒厳令を宣言 - 態勢の予告 - 態勢の宣言 - 厳しい態度 - 厳しい態度