"厳粛"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

厳粛 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

それはむしろ厳粛な瞬間だった
It was a shock to me. I thought I had quelled the fellow.
それ を厳粛に 受け 入 れ る こ と だ
Enough lying if it's war, then it's war and not a game.
貴方はだれ 美しく厳粛に現れた貴方はだれ
Who are you who appear before me so fair and stern?
その裁判官は厳粛な顔をして 怖そうに見えた
The judge was grave and forbidding.
静粛に 静粛に
Settle down. Settle down.
皆さん静粛に 静粛に
Has he got a plan to cut the deficit? No! SPEAKER OF THE HOUSE OF COMMONS
皆さん静粛に 静粛に
Has he got a plan to cut the deficit? No! Order!
ゆっくりと厳粛に 彼はブライオニのロッジに負担し 主にレイアウトされた
This way, please!
カエル召使いだけの順序を変更 同じ厳粛な口調で 繰り返し
An invitation from the Queen to play croquet.'
のITは ブーツやシューズをは出来ません 'グリフォンは非常 に厳粛に答えた
'Why?'
不快な時は なぜ殺人 殺人私たちの厳粛さには今汝をcam'st
CAPULET Despis'd, distressed, hated, martyr'd, kill'd!
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
静粛に
Quiet down.
静粛に
Vote now! Vote now! Order!
お坊さんが突然大声で笑い出し 厳粛な雰囲気を台無しにした
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
全く 'は 場合には その足に上昇し ドードー厳粛によると '私は移動して
'As wet as ever,' said Alice in a melancholy tone 'it doesn't seem to dry me at all.'
いくつかの厳粛な結果があります マリファートの双子を思い出して下さい
The genetically controlled studies have some sobering results.
自身の大きさ そしてこの彼は厳粛な口調で 言って 他に引き渡さ
The Fish Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as
厳粛な瞬間が 刻一刻と近づいていた 言いつくせぬ労苦と欠乏は
It was getting closer and closer, that special moment, for which so much work had been done and so much hardship endured,
我々の教授は 白衣を纏って現れ 厳粛な顔で神託をお伝えになる
Here our Professor appears, all in white, and declares, Menemene, tekel, upharsin.
それらすべての混みラウンド彼女の一回以上は ドードーは厳粛に提示しながら
'Only a thimble,' said Alice sadly. 'Hand it over here,' said the Dodo.
彼は 深くそれを後悔 彼は厳粛な誓いをしたこと... 正義のために戦う
He regretted it so deeply, that he made a solemn vow... to fight for justice.
皆さん 静粛に
Order! We shall have order!
そこで 彼らは厳粛にすべての 今にしてからオンに了解し グルグルとアリスを踊り始めた
'Oh, YOU sing,' said the Gryphon. 'I've forgotten the words.'
ボックス および干渉しないように 厳粛氏Merryweatherは非常に負傷で 木枠により自分自身を宙
Might I beg that you would have the goodness to sit down upon one of those boxes, and not to interfere?
みなさん ご静粛に
Everyone, please just stay calm.
そこは粛々過ぎて
That place just kind of gives me the wiggins.
悪役 あちらはこの夜の私達の厳粛で軽蔑するために にもかかわらず来ています
TYBALT Uncle, this is a Montague, our foe
この母親に同情すると思います 育児についてのいくつかの厳粛な事実があります
I think anyone who's recently been a parent can sympathize with this mother.
議長は静粛を命じた
The chairperson ordered silence.
静粛にしていなさい
Keep quiet!
諸君 静粛に願います
Silence please, Ladies and Gentlemen.
みなさん どうか静粛に
Order, please.
みなさん どうか静粛に
Everyone, please be quiet.
逃亡者と私たちの厳粛で軽蔑するために 首をかしげたくなるような顔でcover'dこちら側を 来る
TYBALT This, by his voice, should be a Montague. Fetch me my rapier, boy what, dares the slave
彼は自粛の波に乗らなかった
He flew in the face of Jishuku.
彼は自粛の波に乗らなかった
He refused to exercise self restraint.
ドア および横向き私の近くQueequeg見て驚いた 場面の厳粛さによって影響を 懐疑的なの疑問に視線があった
Shaking off the sleet from my ice glazed hat and jacket, I seated myself near the door, and turning sideways was surprised to see Queequeg near me.
ではなぜ ムントは リーメックを 粛正したのか
Then why did Mundt kill Riemeck if Riemeck and he were both working for the British?
同じ過ちは重ねたくない 静粛に
I'm not going to make the same mistake twice. Boo! Boo!
人道支援の関係者や 勇敢なサラエボ市民が 集まる 厳粛なものでした 心を打たれ 胸が 詰まった光景がありました
It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave and courageous people of Sarajevo themselves.
私もスターリンの粛清の 早い段階で逮捕され
I didn't know that hundreds of thousands of innocent people were arrested.
次の大統領にはぜひ... ... 粛正してもらいたい...
Whatever becomes the President should just really clean it up.
厳重にな
Secure.
厳しいな
Times is hard.

 

関連検索 : 厳粛AFFIRM - 厳粛な - 厳粛に - 厳粛なセッション - 厳粛なリマインダー - 厳粛なフォーム - メアリーの厳粛 - 厳粛に宣言 - 厳粛な信託 - 厳粛な誓い - 厳粛な約束 - 厳粛な約束 - 厳粛な質量 - 厳粛な機会