"収賄"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
収賄 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
収賄が明るみにでた | The bribery came to light. |
贈収賄とか背任とか | No. |
彼は贈収賄を軽蔑した | He disdained bribery. |
712件の恐喝に 849件の収賄 | Seven hundred twelve counts of extortion. Eight hundred and fortynine counts of racketeering. |
収賄事件は政府に疑惑を投げかけた | The bribery scandal cast doubts on the government. |
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました | The bribery scandal created a backlash overseas. |
これら全ての収入が賄われているのです | And less than 1 out of 10 receive unemployment benefit or other social benefits. |
ここだけの話ですが 彼は収賄で首になったのです | Between ourselves, he was dismissed for bribery. |
賄賂を | I'd think you were trying a Little smalltime bribery. |
彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
内緒の話ですが 彼は収賄のために免職になったのです | Between you and me, he was dismissed for bribery. |
今回だって贈収賄事件の 尋問の最中だぞ そういう人間だよ | This time, he was in the middle of a congressional hearing about bribes that's the kind of man he is |
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は じきにみな消え去った | All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. |
ただ費を賄う | Just a little something to cover my expenses. |
アナスの 賄賂 役人 裁判へ | Hunting the Hunter |
奴を賄賂で寝返らせ... | They found him, bribed him, turned... |
賄賂を渡したら どう | Maybe with money we could bribe them. I do, I do. |
贈収賄疑惑は 花岡が 法務大臣に圧力をかけて 指揮権を発動させ 捜査をとめた | Hanaoka may have gotten the Justice Minister to stop our investigation. |
一方で 賄賂を渡す場合 | In that case, the consequences are rather severe. |
賄賂や襲撃などは無効 | Raids, bribes, what have you, are not an option. |
役人に賄賂を渡すのか | Police try to buy? |
ここを寄付で賄っていて | But it's all we can afford. |
商人はその政治家に贈賄した | The merchant bribed the politician. |
ラオスの国境警備兵に賄賂として | We made it all the way to the border of Laos. |
レオニダスですら賄賂を贈り懇願する | Creatures whom even Leonidas must bribe and beg. |
通常は賄賂に使われるんです | Basically, kickbacks. |
私は自分自身の首inキンクを与えた 私はベッドの脇に座って そしてこのヘッド収賄について考える開始 | I tore myself out of it in such a hurry that I gave myself a kink in the neck. |
記者 こちら法務省前です 浪岡法務大臣は 花岡練三郎 元国土交通大臣の贈収賄疑惑に対するー | The Justice Minister has ordered Tokyo D.A. s to halt investigations... of ex |
彼は賄賂の受け取りを拒否した | He refused to take the bribe. |
そのお菓子は賄賂だったのです | Later, I understood why my father got so upset. |
その規模は賄賂として渡される | The target market is as tempting as it can get. |
すべて寄付で賄われていました | Stationery was donated. |
今後25年 それで全てを賄えます | 45 kilowatts of panels on the roof. |
本気で父が賄賂を受け取ったと | You believed the story that my father took a bribe |
助成金に頼ることなく自身の 収益のみで運営を賄っており 助成金モデルを超えた運営をしています | The service is (Applause) fully self sustainable from its own revenues, without accessing any public funds, and the cross subsidy model actually works, where the rich pays higher, poor pays lower, and the accident victim is getting the service free of charge. |
曖昧な言い方で賄賂の提案をした時 警官が不正だったら それを賄賂だと受け取り | On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. |
商人はその政治家に賄賂を送った | The merchant sent the politician a bribe. |
警察官が 賄賂を取っていたのです | The scoop was quite a very simple story. |
しかし多くの人には 賄賂の要求と | Most definitely you don't want to pay the bribe. |
紹介しただけだよ 賄賂の相手をさ | He only made an introduction to the guy who made the bribe |
通報ができ 手数料を払い 賄賂の要求と 戦うサービスはまだありません 賄賂撲滅サービスのような | Yet the market forces around the world have not yet thrown up a service where you can call in, pay a fee, and fight the demand for a bribe. |
記者 大物政治家の収賄疑惑 追及再開の引き金となるのです 記者 今日の公判には 20席の傍聴券を求めて | The outcome could lead to reopened investigations... of a highranking politician accused of accepting bribes. |
彼は賄賂を受け取っていたと認めた | He admitted he had taken bribes. |
市長が賄賂を受け取ったんですって | It's said that the mayor is on the take. |
市長が賄賂を受け取ったんですって | The mayor is said to be on the take. |
関連検索 : 贈収賄 - 贈収賄スキャンダル - 贈収賄法 - アクティブ贈収賄 - 贈収賄ポリシー - 贈収賄スキーム - 公式贈収賄 - 闘い贈収賄 - 公共贈収賄 - 疑惑贈収賄 - 贈収賄行為 - 贈収賄の罪 - 贈収賄料金 - 贈収賄疑惑