"叙事詩小説"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

叙事詩小説 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

それは叙事詩
It was epic.
私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ
I like lyric better than epic.
叙事詩 マハーバーラタ も同様ですね
(Laughter)
英文学最古の叙事詩 ベオウルフ では
literally wave stead.
あなたと話したことは... 叙事詩
We met, and we talked, And it was epic, but...
叙事詩のヒーローは大抵 名家の出身で
First, you have your epic heroes.
実に千差万別です まず叙事詩のヒーローがいます
But, heroes come in all shapes and sizes, depending on what needs to be dealt with.
彼は小説よりも詩を好む
He prefers poetry to fiction.
フロストの 叙情的な詩に謳われた
There's the road stretching into infinity, bordered with lacy mists, favored by sentimental poets.
私は小説家と詩人に会った
I met a novelist and a poet.
彼女は詩人ではなく小説家だ
She is not a poet but a novelist.
彼は小説家であり詩人である
He is a novelist and poet.
彼は詩人であり かつ小説家だ
He is a poet and novelist.
彼は 詩人ではなくて小説家だ
He is not a poet but a novelist.
個人的に面白いのです 叙事詩を書くのが大好きです
Not with much success.
私は小説より詩の方が好きです
I prefer poetry to novels.
彼女は小説や詩に加えてエッセイも書く
She writes essays in addition to novels and poetry.
だれひとり平和な叙事詩を まだ うまく物語れないでいる
But no one has so far succeeded... in singing an epic of peace.
D H ロレンスは小説家でもあり詩人でもある
D.H. Lawrence is a novelist and poet.
彼は詩人というよりむしろ小説家だ
He is not so much a poet as a novelist.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した
We invited a novelist and poet to the party.
私は彼の小説だけでなく詩も読んだ
I read not only his novels but also his poems.
彼は小説家というよりはむしろ詩人だ
He is not so much a novelist as a poet.
あなたの頭は 小説と詩で混乱している
I'll tell you what's wrong with you.
自国の民を守ることとなりました 今度はドラゴンです 叙事詩のヒーローですから
In his old age, he has one more monster to face, one more threat that he must keep from his people, a dragon.
事実は小説よりも奇なり
Fact is stranger than fiction.
その詩人と小説家は2人とも会議に出席していた
The poet and novelist were both present at the meeting.
シュメール人の発明を取り入れました 自分たちの文字体系を創るためです ギルガメシュ叙事詩 や
Many cultures, like the Acadians and the Syrians, adapted this Sumerian invention to create their own writing systems.
小説を理解する事は難しい
This novel is difficult to understand.
ジョナサン サフラン フォア 小説は詩に学べ よく 文学は死んだ と言われます
(Louisiana channel) (Jonathan Safran Foer novels have a lot to learn from poetry)
終わりにしたいと思います ドラムへの叙情詩 と呼ばれています
I want to leave you with a poem by Yusef Komunyakaa that speaks to transformation.
そして それから 叙情詩調の一員のところへ行ってください ...
And come to the lyrical part, then ...
あらすじの拡大版 のような小説は 実はとてもテレビに近い ものになってしまう 詩がやっている事は 小説にもまだできるはずです
A novel that is its own synopsis, just an expanded version of its synopsis, comes awfully close to television actually.
愛をテーマに歌い 詩や小説を書き 彫刻を彫り 絵を描き 神話や伝説も生みだします
People live for love. They kill for love. They die for love.
小説だよ
Stories.
僕の小説
My novel?
グラフィック小説だ
Graphic novels.
二大聖典で その叙事詩によると全てのものは インドで生まれたそうです ジャトラという演劇を見た後
You know, the folk tales of Mahabharata and Ramayana, the two holy books, the epics that everything comes out of in India, they say.
この小説はあの小説よりずっと長い
This novel is much longer than that.
ミラン クンデラの小説
Here's Margaret Atwood, Cat's Eye.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた
The novelist wrote several romances.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ
I like Christie's novels better than Dickens's.
物語や小説を
I'm a storyteller.
私はフィクション小説を
And when I say, just a story,
小説家だって
I understand you're writing a novel.

 

関連検索 : 叙事詩 - 叙事詩 - 叙事詩スコープ - 叙事詩コンテンツ - 叙事詩日 - 叙事詩瞬間 - モックの叙事詩 - 英雄叙事詩 - 叙事詩の仕事 - 叙情詩 - 叙情詩 - 叙情詩 - 叙事詩の失敗 - 叙事詩の物語