"只今"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
只今 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
はい 只今 | I'm trying. |
カッターズ 只今2位 | The Cutters, team number 34, now in second place. |
はい只今 | Coming! 'Scuse me |
はい只今 | Coming! 'Scuse me... |
只今 ジャックラビットは作戦会議中です | And now, the Jackrabbit drill squad. |
只今 電話に出られません | We must look at the spot before we make a plan. |
只今 この国に衝撃を与えた... | That was Lieutenant Philip Gerard, ladies and gentlemen. |
今回はなんか変なの 只是這次最奇怪 | But this is different |
少々お待ちください 只今入ったニュースです | But wait, this is just in. |
只今 僕は旅立ちの日に向けて修業中です | Right now I'm training in preparation for the day we set off. |
ご乗船の皆さま 只今 カプリカへの帰投途中です | Ladies and gentlemen, we are now en route back to Caprica. |
当機は只今 目的地に向けて順調に航行中です | This plane is currently cruising smoothly towards our destination. |
只今 きっとなんかの 残酷な計画を立っている | Who knows what dastardly scheme that villain may be plotting, even as we speak? |
只今はおりませんが 中でお待ちになってください | I'm afraid it is. He's not here at the moment, but you're welcome to come in and wait. |
只往这边 | Brother, it is too wide |
そういうわけで只今 人体での臨床試験を行っています | (Laughter) |
只の通信ステーションだ | This is just a com station. |
お前は只のカエル | You're just another FROG! |
おっと 今ご覧になっているもの只々浮揚しているだけです | But it's uh let's see if I can manipulate it a little bit without, um oops. |
この新聞は只です | This newspaper is free. |
1982年 冷戦の真っ只中 | These virtual weapons can also destroy the physical world. |
只ならぬ言葉を聞いた | But last night's encounter came with a warning |
僕らは青春の真っ只中だ | We are in the heyday of youth. |
時は冷戦の真っ只中です | So you can imagine in this context, America is concerned. |
集中攻撃の真っ只中です | We're in the crossfire. Hard about! |
お前にはこれは只のオモチャか | This is no toy. |
復活は 只一声の叫びである | It will only be a single blast, |
復活は 只一声の叫びである | So that is not but a single shout. |
復活は 只一声の叫びである | But it shall be only a single scare, |
復活は 只一声の叫びである | It will be only one scaring shout, |
復活は 只一声の叫びである | But only, it will be a single Zajrah shout (i.e., the second blowing of the Trumpet) . (See Verse 37 19). |
復活は 只一声の叫びである | But it will be only a single nudge. |
復活は 只一声の叫びである | Surely they will need no more than a single stern blast, |
復活は 只一声の叫びである | Surely it will need but one shout, |
復活は 只一声の叫びである | Yet it will be only a single shout, |
復活は 只一声の叫びである | But it will be only a single blow, |
復活は 只一声の叫びである | Indeed, it will be but one shout, |
復活は 只一声の叫びである | However, it will only take a single blast |
復活は 只一声の叫びである | But it shall be only a single cry, |
復活は 只一声の叫びである | But all it will take is a single blast, |
復活は 只一声の叫びである | But verily, it will be but a single (Compelling) Cry, |
南西季節風の真っ只中です | But in October, remember, we're still in southwest monsoon, |
座って只 見守るばかりなのか | And you wait for the moment (of death), |
座って只 見守るばかりなのか | Whereas you watch at that moment! |
座って只 見守るばかりなのか | and that hour you are watching |
関連検索 : 只今受付中 - 只乗り - 真っ只中 - の真っ只中 - 真っ只中に - 今今 - 今 - 今 - 今 - 今 - 今 - 今 - 今 - 今