"台無し計画"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

台無し計画 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

致命的だな すばらしい計画も台無し
See, that's the bottleneck in your brilliant business plan.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます
I'm sorry to spoil your plans.
計画は無しか
So you don't have a plan.
あの野蛮人どもが 計画を台無しにしようとしてる
Now, those savages are threatening our whole operation.
私が台無しに計画をしたくない あなたが知っている
I'll stimulate you. I wish you wouldn't.
私の計器を台無しにするヤツね
Yeah, that's what messes up my instruments.
つまりですね それで家族旅行の計画も 台無しになったはずだ
I mean, it's a great way to get the family together for an affordable vacation.
台無しだ
This batch is ruined.
自分は 洗脳計画の 実験台だったと
Well, he thought he was the subject of a secret government mind control project.
無条件でその計画に同意した
We agreed to the plan without qualification.
全て台無しだ
I blew it. I'm burnt out.
山場が台無し
Talk about anticlimactic.
サプライズが台無しよ
You've ruined the surprise!
こんな仕事しか無いのも 計画性が無いからだな
Not having a plan is what keeps us doing jobs like this.
販売計画は変更の余地が無い
The sales plan allows of no alteration.
奇襲が台無しだ
There goes our surprise attack.
お陰で台無しだ
Bullshit! No, bullshit! You screwed me!
台無しになるわ
It will jeopardize any attempt that we make.
すべて台無しダ
You ruined everything.
絨毯が台無しよ
It's dripping on my new shag.
治療が 台無しよ
You can kiss all that healing goodbye.
特に幅優先計画 A 計画 ダイナミック プログラミングの計画は
We also learned about planning in particular, breadth first planning,
子供に1人1台ラップトップ 計画は約1年半前に始まり
(Laughter) (Applause)
台無しにするなよ
Oh, yeah.
台無しにするのね
Destroying our lives!
台無しにするなよ
Don't mess up.
俺は台無しにした ジョニー
Now, don't talk, Gus. Save your strength. I spoiled it for you, Johnny.
台無しにしてないか
We blew it, didn't we?
アールが台無しにしたが
Of course, Earle let it go to rot. Here we are.
台無しにしやがって
Ruin my business, Huh?
この計画に対して無制限のステップを与えれば
Now, what I want to know is, for this single plan, what can we guarantee about it?
中国には何らかの計画がある 我が国は無計画です アメリカでは歴史上
The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan.
マイケル すごい計画を作らないと 無理だ .
You better have one hell of a plan, Michael.
台無しにしてしまった
I don't know how it got to be such a mess.
計画
Plan
計画
Which is?
てめぇは 計画を 台無しにするところだったんだぞ やっぱ 虫ケラの 脳みそは小さぇなぁー
You just stick to the plan, you bugbrained twit.
ラインが台無しになるわ
These things wreak havoc on one's lines.
キャリアを台無しにさせて
You have ruined their career.
素材が台無しになる
It will ruin our batch.
パーティーまで台無しにしてる
I'm ruining your party.
だが 君が台無しにした
And you just blew it.
無駄使いしないようにね 計画的に使ってね
So use it wisely and don't waste it.
台無しにしてしまったぞ
And you've mauled it.

 

関連検索 : 無計画 - 無計画 - 無計画 - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 台無し - 無計画に - 台無しに - 台無しヒープ - 台無しに