"史上初"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
史上初 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
University of the Peopleは 史上初の | I would answer, It is because we're already doing it. |
この惑星で史上初めて | And so, we need to ask ourselves some questions. |
史上最悪の初デートだった | Had to be the worst first date ever. In my life. |
歴史上初めて協力し合う | They're working together for the first time in history. |
TED史上初 ステージ上での 衣装替えなので | (Laughter) So luckily, I brought an outfit change. |
歴史上初めて 数か月に渡って | People were stunned by the results. |
その過程で 私は 歴史上初めて | We shaved five days off the previous best time. |
記録史上 初のコンピューターによる 円周率計算は | In fact, calculating Pi was used to test proper functioning of early computers. |
歴史上初めて 平方根を教えるのに 人間が横に立っている必要が なくなりました 歴史上初めて | And the technology says, you know what, for the first time in history, we do not need a human being to stand next to us to teach us to do square roots. |
史上初の世界世論調査を実施しました | Incidentally, they did pull it off. |
これは人類史上初の海底飛行の試みです | OK, this is good stuff. |
歴史上初めて 巡礼について書かれた本だ | Historians believe it is the first book ever written on the pilgrimage. |
アメリカ史上で 初めて2選された大統領なのだと 1932年以来初の | The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 (Laughter) the year Alberto Giacometti (Laughter) made The Palace at Four in the Morning. |
でも 歴史上初めて 僕たちはテクノロジーを手に入れた | This equality business is actually a pain in the arse. |
歴史上初めて 社会的に重要なことについて | They don't realize how sharp these kids are. |
ダービー史上2番目に速く プリークネス史上2番目に速い | He ran the secondfastest Derby. He ran the secondfastest Preakness... ever. |
歴史上これまで | Let me give you a couple examples. |
人類史上最大の | This is a pretty cool time to be studying physics. |
アメリカがこうした行動をとるのは歴史上初めての事です | To assist the Ugandan army in arresting Kony and stopping the LRA |
初めて N 5の歴史の中で | Carole Bouquet, Estella Warren, Nicole Kidman, Audrey Tautou. |
史上最大の戦いが | The great battle of our time. |
CAG史上 最悪のCAGね | You're the worst CAG in the history of CAGs actually. |
われわれ朝鮮人は歴史上初めて アメリカを打ち負かしたのです | Supreme Leader Kim Il Sung told the people that it's the greatest victory because we, the Korean people, defeated US. |
大統領の車両が捕まる 大統領の乗った車が歴史上初めて | What you see, if you see the title called PM's car held. |
そして人類史上初めての 世界平和も実現できるでしょう | And for the first time in human history, the possibility of world peace. |
21世紀の初頭には 近代史上初めて 世界の殆どの場所で成長が見られたのです | And perhaps most remarkably, at the beginning of the 21st century, really for the first time in modern history, growth extended to almost all parts of the world. |
アメリカ史上最悪の時期だ | It is one of the worst times on record for America. |
初めて 世界のお年寄りの数が 若者の数を上回ったのです 史上初のことです 宇宙人が侵入したり | And that switchover, when we had the larger number of older people on the planet, for the first time than younger people. |
20世紀最大とも言える 発見がなされました それは史上初の | Only 90 days after this, arguably the greatest discovery of the last century occurred. |
複雑な脳は 歴史上初めて 記憶を可能とした 4億5千万年前 | 480 MYA A complex brain allowed, for the first time, a capacity for memory. |
人類史上初めてのことです マシーンが支配するというのではなく | This is the first time in the entire history of humanity that we've connected in this way. |
歴史上の偉大な魔法使いも 最初は僕たちと同じ学生だった | Every great wizard in history has started out as nothing more than what we are now students. |
史上初の液体金属電池を 作り始めました 彼の最初の研究結果は有望でした この初期研究費用は | He proceeds to build the first ever liquid metal battery of this chemistry. |
近代史上で一番暗黒な | Mexico is our mother and today she cries out for her children. |
人類史上最強のアメリカ軍が | You're un owned. |
歴史上ほとんどの場合 | System Failure For almost our entire history ideas were free. |
科学上の歴史的記念日 | Here's a redletter date in the history of science. |
女性は3人卒業します 今年は女性が史上初めて米国労働市場の | And now, for every two men who get a college degree, three women will do the same. |
学校に健康的な環境を作ったとして 学校と生徒達が史上初めて | And what do you know? |
ITの歴史上 最もバカな奴だ | Even Peter and I encrypted our emails. But Gottfrid didn't! |
歴史上 美や技術の理想を | Columns are architectural archetypes. |
人類史上において現代は | What I would like to offer here is a challenge. |
史上最大の科学実験です | It's 27 kilometers in circumference. |
生産性は史上最高ですが | No. Technology is not destiny. |
オディ マンドレルと 史上最高のチームです | Ody Mandrell, with his recordsetting pit droid team. |
関連検索 : 史上初の - 史上 - 初の歴史 - 初期の歴史 - 最初の歴史 - 歴史上の - 初期の近代史 - 史上最大の - 歴史上のマーク - 史上最年少 - 歴史上のビルド - 歴史的に最初の - 初期の上昇 - 最初の上階