"合併"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

合併 - 翻訳 : 合併 - 翻訳 : 合併 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

谷を街と合併させる
By incorporating the valley into the city.
合衆国はテキサスを1845年に併合した
The United States annexed Texas in 1845.
2社は合併を計画している
The two companies plan to unite.
電話と医療を併合したアプリは
I don't know if I'd try that yet, but that's available.
併殺しろ 併殺だ
All right, short.
その合併は1対1で行われた
The merger was implemented on a 50 50 ratio.
吸収合併の可能性もあります
If we continue like this it'll be an operational crisis.
正式に ボスニアとヘルツエゴビナを併合しました
In 1908, the austro hungarian empire formally annexes
環境問題 エネルギー問題 訴訟 企業合併
Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy,
東京銀行と三菱銀行が合併した
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
2つのクラブは合併して1つになった
The two clubs united to form one.
その小国は隣の大国に併合された
The small country was annexed to its larger neighbor.
お客の合併 一定期間とする同12位
It's up to him who buys.
その二つの会社は合併して合弁会社となった
The two companies combined in a joint corporation.
カンボジアでの合併事業は失敗してしまった
The joint venture in Cambodia backfired.
その帝国はすべての小国を併合した
The empire absorbed all the small states.
その会社は大企業に 吸収 合併された
The company was absorbed into a big business.
三菱銀行は東京銀行を吸収合併した
The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした
The joint venture between the American and Japanese companies fell through.
その二つの国が合併する見込みはない
There is no chance of a union between the two countries.
1870年 ローマを併合し 完全に統一されました
And the Italians only became fully unified in 1870, also due to the
学習の間の合併症はずっと多いのです
The learning curve was very long.
合併症もそれほどないよ と言われました
What's the problem?
また 6と8の赤を合併して上に押し上げ
Clearly, the first three invariants are all satisfied.
神話グループとJKの合併が 不確かなものになり
Don't you think I should have at least one special memory to treasure?
2つの組は合併されて大人数のクラスになった
The two classes were brought together into a larger class.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
合併の結果 日本で第一位の銀行が誕生した
The merger created the first largest bank in Japan.
少なくとも合併した組織のどちらか一つ にお世話になっているでしょう さて この合併の結果 身の回りで
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.
併映作品は
What was the second feature? The...
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った
The two banks consolidated and formed a single large bank.
彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
HIVウィルスに感染し 亡くなりました エイズの合併症でした
Avelile's mother had HlV virus she died from AlDS related illness.
最も良い治療法が 最も安価なもの 合併症の少ない
And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do.
お人よし過ぎたのかもしれません ナチスのオーストリア併合後も
He will not steal from us again.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
これをAOLとタイムワーナーの合併として覚えているかもしれません
Let me give you one example of this.
併せ持っています
Innovation, compassion and passion.
合併その他の交渉のために同社は25人の担当者を加えた
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
進むのを許してくれました 母は婦人科系疾患の合併症が
Then my father allowed me to proceed with my hope.
医学部に 吸収合併されたときは 二つの機関の間の関係に
The Brompton Hospital was taken over by the Imperial College School of Medicine.
合併症発生率が 35 下がりました 導入した全ての病院でです
We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent.
会社は合併によってすべてがかわり 混乱状態が続いています
The office has been topsy turvy since the merger upset everything.
10年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.

 

関連検索 : 併合 - 併合 - 合併、統合 - 合併・統合 - コングロマリット合併 - 合併アービトラージ - 合併プロセス - 合併句