"合併買収"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 吸収合併か何か | Corporate merger? |
| 吸収合併の可能性もあります | If we continue like this it'll be an operational crisis. |
| その会社は大企業に 吸収 合併された | The company was absorbed into a big business. |
| 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した | The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo. |
| 医学部に 吸収合併されたときは 二つの機関の間の関係に | The Brompton Hospital was taken over by the Imperial College School of Medicine. |
| 谷を街と合併させる | By incorporating the valley into the city. |
| 敵対的買収 | Goo JunPyo! |
| 合衆国はテキサスを１８４５年に併合した | The United States annexed Texas in 1845. |
| 残念ですが 合併症です | I'm sorry, it's always hard, but there were complications. |
| その後 合併症で不妊に | And complications left me unable to have children. |
| 買収じゃない | It's no bribe, Stanley. |
| 買収されたと | So you think frobisher's paying people off? |
| ジョン ストームだ ファンタスティック4は併合された | John Storm, Fantastic Four Incorporated. |
| ２社は合併を計画している | The two companies plan to unite. |
| 電話と医療を併合したアプリは | I don't know if I'd try that yet, but that's available. |
| 併殺しろ 併殺だ | All right, short. |
| 買収は 出来ないぜ | You can't bribe me with a seaweed body wrap, Max. |
| 買収しようとした | One they can buy off. |
| その合併は１対１で行われた | The merger was implemented on a 50 50 ratio. |
| 正式に ボスニアとヘルツエゴビナを併合しました | In 1908, the austro hungarian empire formally annexes |
| 環境問題 エネルギー問題 訴訟 企業合併 | Again, whether we're talking health policy, education, environment, energy, |
| 俺達が買収されると ? | We're honest men. ( door opens ) |
| 買収だと言うだろう | Patty's gonna say you paid him off. |
| なぜ買収しなかった | Why didn't you just pay him off? Don't you think I tried that? |
| では ヤツを買収しよう | Okay, so, what, we pay him off. No. |
| 東京銀行と三菱銀行が合併した | The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank. |
| 私は現在 ドレフュスを買収した | And as a result of the association, |
| 銃をテキサス州で買収された | The gun was bought in Texas. |
| その小国は隣の大国に併合された | The small country was annexed to its larger neighbor. |
| ２つのクラブは合併して１つになった | The two clubs united to form one. |
| お客の合併 一定期間とする同12位 | It's up to him who buys. |
| その二つの会社は合併して合弁会社となった | The two companies combined in a joint corporation. |
| それが込んだ場合どこに みたいに入って買収に吉報 | We borrowed money for this building. |
| クルーを買収する奴がいると | Some local guy bragging he bribed the flight crew. |
| 使用人を買収しましょう | You might wanna get to an employee, bribe one. |
| その帝国はすべての小国を併合した | The empire absorbed all the small states. |
| カンボジアでの合併事業は失敗してしまった | The joint venture in Cambodia backfired. |
| マネーがなければ 麻薬売買も議員買収も人身売買もない | Isn't that obvious? I guess not. |
| その二つの国が合併する見込みはない | There is no chance of a union between the two countries. |
| アメリカと合併事業は実現を見ませんでした | The joint venture between the American and Japanese companies fell through. |
| 1870年 ローマを併合し 完全に統一されました | And the Italians only became fully unified in 1870, also due to the |
| 学習の間の合併症はずっと多いのです | The learning curve was very long. |
| チルの放免に ファルコーニが買収したの | Falcone paid him off to get Chill out in the open. |
| それでもキャビンアテンダントを買収しないと | But you'd have to buy out the entire cabin. And the first class flight. |
| 元警官の運転手を 買収した | Tipped off his driver excop. Exfucking cop. |
関連検索 : 合併と買収 - 合併や買収 - 合併や買収 - 合併と買収 - 合併と買収 - 買収および合併 - 買収によって合併 - 買収合意 - 買収合戦 - 買収合意 - 併合 - 合併 - 合併
