"同一の言葉遣い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

同一の言葉遣い - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

言葉遣いが独特だ
You've got such a way with words.
言葉遣いに気を付けろ
Watch your language.
もう一つの言葉と同じだろ
What are you talking about? It's the same word as the other word.
多くの同士と一緒に掲げている共通の言葉がこの言葉です
Many like minded friends and I always share the mantra
言葉遣いの綺麗な人が好きです
I like people who use language beautifully.
同じ色 同じ内容 同じ言葉
(Laughter)
エミコ同様 言葉は通じまい
I don't suppose you understand me now any more than she does.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき 一冊の英文法書と出会った
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
君の言葉は暴力同然だ
Your words are as good as violence.
言葉遣いにはいつも気をつけるべきです
You should always be careful in your speech.
いたとしましょう 果たして彼は弁護士同等の言葉遣いが必要でしょうか
Perhaps you have a computer scientist who's a genius.
それに 同じ言葉を...
And the same word in different languages, over and over again.
もう一つの言葉よ.
It's another one.
ちょっとしたことです 幾つかの言葉遣いとか
Little things. Couple of comments you made.
言葉遣いと話の間と姿勢に気をつけよう 呉越同舟で機知に富んだ人物と
All the style in your attitude that's society
魚 という言葉は ミーン で 星 という言葉の同音語です 7つの星は
In Dravidian languages, the word for fish is meen which happens to sound just like the word for star.
本当に同じ意味の言葉なの
Do those two words really belong together?
やたら難解な言葉遣いを翻訳してたんです
of the teachers' language patterns. Translating their doubletalk...
両方の言葉で形容詞 名詞の同一なものを紡いでいきます 片方の言葉がわからない人にとっては
So this spider goes through the whole alphabet with identical adjectives and substantives.
下品な言葉も同じかな
I would reconsider the use of the fuck word.
言葉 言葉 言葉
Chansung, please say a word
その言葉はこうでした 言葉はファッションと同じルールに支配されている
And so he did.
基本的には同じ意味の言葉で
Usually when people talk about influence they also talk about contagion.
ああいう言葉は取引の一部だ
People say these things all the time. It's part of the trade.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい
Please keep your language decent while my parents are here.
言葉同士の関係性を説明していたら
Imagine when you first started that. What if Dan and myself gave you a map?
数字と同じように言葉も
It's a line from a poem by John Keats.
同じ姿 同じ言葉 そして彼らの信頼を得る
You look like them, you talk like them and they'll start trusting us.
別の言語で偶然似ている言葉や 同一の意味を持つ言葉を探しています おわかりのように 私の母国語はフランス語です
So I'm always looking for the false cognates or identical words in different languages.
言葉遣いとか 学校で教わる ようなことなら いいけど
Like, (bossily) You can't do that! You can't do that! You need to do this.
しかしこの言葉は 一方で
unless.
新しい言葉を作る もう一つの方法は 言葉を繋ぐ方法です
Just like the sense of ying and yang.
トムは一晩中言葉を一つも言っていなかった
Tom didn't speak a word all night long.
同じ言葉を素材に いろんな作品を作って来ました その一つが
So I did a series of work where it was identical words in French and in English.
同様にこの言葉を口にします 本能的な希望を表す言葉です
I asked it to myself and others with whom I've worked, young people today, they've asked it, too.
教養のある言葉遣いをします この男に関する情報があれば
He is careful about his personal appearance, and his speech is that of an educated man.
同僚の一人が言いました
I did what most of us do I tried it on some colleagues.
体のいい言葉だ! 水底に沈殿する 泥と同じさ!
Settle down like mud in a pool.
トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた
Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
同様に殺された母親への最後の言葉
Tortured to death.
言葉は言葉でしかない
What is verby is verby.
このようなfuckinの'バカ呼ばわりしている あなたの言葉遣いは不快です
You're such a fuckin' moron. Your language is offensive.
愚直な巨人の忠告がこれだ 聡明な神 言葉遣いに気をつけろ
A simple giant thus counsels you. Wise one, weigh his words!
ほぼ一致するのです どの言葉も 同じです つまり 3人の大人たち
lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.
生きる為に言いたい言葉 言えない言葉
And words I want to live Words I cannot say

 

関連検索 : 同じ言葉遣い - 同じ言葉遣い - 言葉遣い - 言葉遣い - 言葉遣い - 言葉遣いで - 旧言葉遣い - サンプル言葉遣い - 言葉遣いと - オープン言葉遣い - 負言葉遣い - シャープ、言葉遣い - イタチ、言葉遣い - ポリシー言葉遣い