"同志"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

同志 - 翻訳 : 同志 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

同志
Excuse me, brother.
同志フィードラー
Comrade Fiedler.
同志フィードラー
Comrade Fiedler.
エツィロップ同志
Mister Ecilop!
同町志和
Yo, guys! How's things?
いえ 同志
No, not exactly friends. Comrades.
同志 あなたは
Brother, could you?
彼らは同志である
They are in the same camp.
同志ムントは復職する
Comrade Mundt is reinstated.
同じ志の人物なの
This man wants what you want.
同志諸君 フィードラーの動きを
I said vigilant, Comrades, for do you really suppose that all this time
同志に銃を向けるのか
Here, as you can see.
同志フィードラーを 拘束しなさい
Comrade Fiedler will be held in custody.
ベルゼバブを同志だってよ まじか
Well, of course. We are absolutely in the same wavelength
好き同志でケンカはやめよう
Let's not play lovers' games, Chuck.
君はまったく女の同志
You are totally and completely one of the girls.
同志ムントの主張では リーマスの証言は嘘であり 同志フィードラーは わが諜報部を 分裂させ
The contention of Comrade Mundt is that Leamas is Iying, and that Comrade Fiedler, either by design or ill chance, has been drawn into a plot to disrupt the Abteilung and thus bring into disrepute the organs for the defence of our people's democracy.
私はそうします 同志の方は
Africa has been good to us it is time for us to give back to Africa.
私の大志は同じです 私の希望は同じです
I am the same Malala.
同志カルデン 弁論を始めてください
Comrade Karden, you are speaking for Comrade Mundt.
俺達の同志達が 死んで行く様を
All right, enough talking.
同志フィードラー 最初に発言してよろしい
Comrade Fiedler, you may begin.
同志フィードラーの告発は 聞いたとおりです
You have heard the accusations of Comrade Fiedler.
加えて 志を同じくする仲間とともに
You will get fingertip skills that will be immensely valuable in your own career.
同志ムントの弁明の前に 聞いておきたい
Let us see whether we can assist Comrade Mundt in his search.
そこで 同志ムントを 陥れる計画を練った
And the plot to incriminate Comrade Mundt was set in motion.
同志となる他のパートナーらと共に実行しています
And we have similar projects in Tanzania, Mozambique,
そこで同志に言ったわけだ 知ったことか と
How do they manage that?
私の貧困ではなく 私の意志の同意を薬剤師
The world affords no law to make thee rich Then be not poor, but break it and take this.
もちろんです 我々の志が同じなのは明白です
With the leader of the sect of worshippers of Belzeebub
海外の同志は多くないのです 思うに米国には
It does not have too many compatriots abroad who themselves are asking their governments to do more to stop genocide.
じゃあ聞くけど 党は 同志ナンに何をしてくれる
And what, may I ask, will the Party do for Comrade Nan?
同志ムントが気づかずにいたと 考えられましょうか
Comrade Mundt has been in ignorance of Fiedler's feverish plotting?
議長 副大統領 下院の皆さん そしてアメリカの同志たちよ
Thank you very much.
奴は俺の手を握って 同志 お掛け下さい と言ったぞ
Hello.
翻訳 直志
Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666
同志ムントは ロンドン空港から 航空機で脱出に 成功しております
Mundt, in British eyes a dangerous political murderer, takes a plane from London airport and flies to Berlin.
さらに リーマスが 管理官の指示で 同志ムントの周囲に 情況証拠を
But we also maintain that once our London agents had contacted him, he was used by Control as a weapon, indeed, as a spearhead in Control's plot to incriminate Comrade Mundt.
毛むくじゃらの同志が 功を焦って行ってしまいました
I'm afraid our furry companion... has gone and done something rather rash.
同志フィードラーは 権力欲に目がくらみ 理性的な判断が できません
And that Comrade Fiedler is intoxicated by dreams of power and blinded to rational thought.
過去志向にも二つ 未来志向にも二つです
Well there is actually six of them. There are two ways to be present oriented.
立志伝中の人
He is a self made man.
悲劇志向かよ
I'm half deaf, of course I shout. You're making me deaf.
意志はあるか
Are you mean?
殺し屋志願か
Sir, to kill, sir. So you're a killer?

 

関連検索 : 同志的 - 同志の精神 - 腕の中で同志 - 私の同僚の意志 - 志を同じくします - 意志 - 寸志 - 志望 - 寸志 - 意志 - 志願