"同盟軍"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 男 こっちが反乱同盟軍 | Oh, my God! man |
| 人間とエルフの同盟軍が モルドール軍に立ち向かい | A last alliance of men and elves marched against the armies of Mordor. |
| 同盟軍の作戦は 失敗のようだ | Isn't it charming how the Gascons show what they're made of? Well? |
| スター ファイターよ 宇宙同盟軍兵士の君は | Greetings, Starfighter. |
| 同盟軍は友人たちと同様 死に絶えるのだ | The Alliance will die... as will your friends. |
| 露仏軍事協定 つまりこれは同盟です | So in 1892, you have an alliance between the French and the |
| サウロンと このサルマンの力... 二つの塔の同盟軍に | To stand against the might of Sauron and Saruman and the union of the two towers? |
| 反乱同盟軍は極めて よく武装されている | The Rebel Alliance is too well equipped. |
| 同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した | The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad. |
| 同盟軍を追跡して 成功の記録を残すのです | You've got to build this force. You've got to seed this force. |
| 急いで 同盟軍はいまから 集結するところなのよ | Hurry. The Alliance should be assembled by now. |
| 同盟国を支援し 経済的軍的支援をしていましたが | Japan bombing Pearl Harbor. So until this point the U.S. kind of played a nondirect role. |
| ロシアはセルビアと同盟関係にあったので 軍を動員しました | leading Austria to declare war against Serbia. |
| 宇宙同盟国以外から 召集するのは同盟違反だ | Did it ever occur to you that it is against the law to recruit from worlds outside the Star League? |
| 宇宙同盟軍兵士の君は ズアーのコダン艦隊から 防衛線を守るのだ | You have been recruited by the Star League to defend the Frontier against Xur and the KoDan Armada. |
| 宇宙同盟軍兵士の君は ズアーのコダン艦隊から 防衛線を守るのだ | You have been recruited by the Star League to defend the Frontier against Xur and... |
| 西側同盟のシステムに | Can you change that station? |
| ロシアの間で 同盟が | You have an alliance between France |
| 僕に万が一のことがあったら 同盟軍には君が唯一の希望だ | If I don't make it back, you're the only hope for the Alliance. |
| 同盟は潰えておる | The old alliances are dead. |
| 外交使節団としてオルデランへ あなたは反乱同盟軍一人で裏切り者のだ | I am a member of the Imperial Senate on a diplomatic mission to Alderaan... |
| 中央同盟国ではなく 同盟国と より多く 貿易をしていました アメリカは同盟国に対して 物資を供給し | With that said, the Americans were disproportionally trading with the Allies (not the Central Power). |
| この気候保護同盟は | But I do believe that between now and November, it is possible. |
| 戦争では同盟国同士は ノンゼロサムゲームです | You both feel you've won. |
| ドイツ帝国及びその同盟国と 大英帝国及びその同盟国との間は | on the Atlantic voyage are reminded that... |
| ドイツはイタリアと同盟を結んだ | Germany made an alliance with Italy. |
| 宇宙同盟とライロスを代表し | On behalf of the Star League and all citizens of Rylos, |
| イラクで 我々の同盟国米国は | Everything is therefore strategic. |
| 同盟関係は絶えず変わり続けます 同盟関係が固定されていないこと | But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances. |
| 距離は射手と同盟している | But there is nowhere to hide. |
| オーストリアと同盟関係にあったドイツは | And then Russia, due to its alliance with the Serbs, mobilized its army. |
| 交易組合と企業同盟は どちらも自分たちの軍隊を ドゥークー伯爵とその一派に提供し... | The Commerce Guilds and the Corporate Alliance... have both pledged their armies to Count Dooku and are forming... |
| なぜなら第四次対仏大同盟の | So this already annoys Napoleon. |
| 私たちは１つのことだけを 考えればよかったのでした 私たちの軍隊 私たちの空軍 私たちの海軍 そして同盟国が どれくらい強いかです | At that time, the defense of my country was about one thing and one thing only how strong was our army, how strong was our air force, how strong was our navy and how strong were our allies. |
| 彼らは自由党員たちと同盟した | They aligned themselves with the Liberals. |
| 両国は互いに同盟を結んでいた | The two countries were leagued with each other. |
| ドイツはかつてイタリアと同盟国であった | Germany was once allied with Italy. |
| ドイツはかつてイタリアの同盟国であった | Germany was once an ally of Italy. |
| フランス労働総同盟 ストが俺を呼んでる | The signal. |
| 宇宙同盟は お前を永久追放した | Star League justice put down your Xurian cult. |
| 軍事同盟に頼っていることは明白です しかし それでも我々は 近代の紛争に関しての | And my country relies on its security through military alliance, that's clear. |
| 北部同盟がクンドゥースの町に侵攻した際の | Why weren't we listening? |
| 米国は 同盟国と共に人道支援を続け | Millions have fled the country. |
| ゴア よって気候保護同盟は２つのキャンペーンを | Nancy Pelosi, Harry Reid, they don't know what they're talking about. |
| 同盟は 主にロシアとオーストリアによるものでした | Crush the Third Coalition.) |
