"味を占めて"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

味を占めて - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
漁夫の利を占める
A third party makes off with the profits.
テープの1 8インチを占める
The data on each single card takes up about one eighth of an inch of tape.
雑誌の表紙を独り占め
He's on the cover of all the magazines.
彼はテーブルを一人占めしてしまった
He had the table to himself.
独り占めするな
Stop wolfing the food.
女性が職場の上位を占め
And then on top of that, that's created a kind of cascading effect.
私を独り占めできるわよ
Now we're together.
空間を占め質量をもつすべてのもの
All that takes up space and has mass.
彼らは 全人口の12 5パーセントを占めている
They make up about 12.5 percent of the total population.
英語がその大部分を占めています
The web right now is partitioned into multiple languages.
防衛費は予算の20 を占めています
The vast majority want to protect military defense spending.
コソボでは イスラム教が大半を占めています
If you look at Serbia, and Montenegro, primarily Eastern Orthodox.
大きな部分を英語が占めています
So right now the Web is partitioned into multiple languages.
気体が占める領域
The area the gas takes
一人占めしないで
Pass those scones, Cass.
大投資かは株を買い占めた
The big investor bought up the stocks.
他の物が漁夫の利を占める
Someone else profits from the situation.
慎重は勇気の大半を占める
Discretion is the better part of valor.
彼の収入の大半を占めます
Part of the income for his farm.
本が彼の部屋の大部分を占めている
Books occupy most of his room.
彼は会社で重要な地位を占めている
He occupies a prominent position in the firm.
体細胞は細胞の大多数を占めており
So this is my body cells.
またリジーが独り占めね
I suppose you'll keep him all to yourself again?
考えてみれば海は地球の75 を占めており
And the problem, I think, is that we take the ocean for granted.
色は 過半数を占める宗教です
The size is the population big China, big India here.
君が一人占めすると 思ってた
I thought for a moment, you were going to take it all.
彼女は大きな部屋を一人占めしている
She has a large room all to herself.
彼はこの広い部屋を独り占めしている
He has this large room to himself.
水は地球の表面の大部分を占めている
Water makes up most of the earth's surface.
5 を占め 温室効果ガスの 排出量が25 受刑者数は世界の 25 を占める国なのです
And I would say that we live in a country five percent of the world's population, 25 percent of the greenhouse gases, but also 25 percent of the world's prisoners.
氷山のかなりの部分を 占めているということです これは様々なことを意味します
India is well represented in the invisible, large, submerged portion of the innovation iceberg.
金の一人占めはさせん
Jane. One thing. When you get that dough, I've got to be in on it.
太平洋航空の買占めで...
Yes, sir, I know that. It's about the Pacific Aerodyne takeover.
漁夫の利を占めるつもりはない
I have no intention of fishing in troubled waters.
彼女を一人占めしようとするな
Don't try to keep her to yourself.
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした
She had the hotel suite to herself.
粉ミルクもオムツも買い占められている
Mainland mothers rush to give birth here
自由になれて 金も車も一人占め
You'd be free with old Haskell's stolen car.
君は漁夫の利を占めようとしているのか
Are you trying to fish in troubled waters?
明らかに政党Aが多数派を占めています
So here's how this chart will look like,
働いていた会社でのMBO(自社株買い占め)を
I just had a baby,
そしてこれは98 を占めているのです しかし これらの人々はこの人たちと同じウェイトを占めているのです
But this was only 0.5 of the population, this is 1.5 of the population, this was 98 of the population.
上位2社で市場の50 を上回るシェアを占めている
Between them, the two largest companies account for a share of more than 50 of the market.
そしてグループや銀河団は外側の領域を占めている
Remarkably enough, galaxies of different travel types, occupy a region inside the cooling curve.

 

関連検索 : %を占めて - %を占めて - 占めて - すべてを占めて - 以上を占めて - 程度を占めて - バットを占め - インフレを占め - アクションを占め - 占め、 - を占めています - %を占めています - を占めています - 意味を求めて