"噂について"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
噂について - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 僕についての あの噂は | Something others have only guessed at |
| 船の帰還と 噂についてな | The presence of the fleet and the persistence of rumors must be addressed. |
| つまらない噂だ | It's a pretty boring rumor. |
| いつもお噂は聞いてるわ | I've heard so much about you. |
| 彼についていろいろな噂が流れていた | Rumors were current about him. |
| 彼らについての妙な噂が広まっていた | Queer rumors about them were in the air. |
| いい噂も悪い噂も... | The good and the bad. |
| ニーベルハイムの闇の国について 新しい噂を聞いた | From Nibelheim's land of night we have heard new rumours |
| 過労と声のつぶれが 噂になっています | Rumor of exhaustion and voice strain are swirling around the singing sensation. |
| そして噂になっていた | and chasing a rumor. |
| あの馬鹿げた噂に いつギテス氏から | Uhhuh. When did Mr. Gittes inform you that these rumors had some foundation in fact? |
| 噂を聞きつけたせいじゃ | The rumor has reached him. |
| 噂により スカイウォーカーがいつも 攻撃の構えをしてる | From what I hear, Skywalker's always ready for a fight. |
| 噂 大いに結構 | I love rumors! |
| 彼はいつも噂をかぎ回っていますよ | He's always anxious to pick up gossip. |
| 教室でいつも あなたを噂しているわ | You know they talk about you all the time in the classroom. |
| ここの経営者について 悪い噂がありますんで | There's been reports that the management ... has been taking liberties with the artists. |
| その件は噂に聞いている | I know it by hearsay. |
| 美しいと噂には聞いていた | I've heard rumors of your beauty. |
| 最近 噂に聞いた | Recently a rumour reached me |
| 彼女が新しい職についたという噂が流布している | There's a rumor abroad that she has got a new job. |
| 彼女が新しい職についたという噂が流布している | There's a rumor going around that she got a new job. |
| 噂が世間に広まっている | There are rumors in the air. |
| 悪い噂はよい噂より早く伝わる | Ill news comes too soon. |
| その噂で彼の名声が傷ついた | The gossip hurt his reputation. |
| いや 噂で | You knew this officially? |
| ああ 噂は聞いてる | Yeah, I heard of him. |
| 噂は聞いてるわよ | I've heard a lot about you. |
| ラパディットさん ドレフュス一家について どんな噂を耳にしましたか | So, monsieur LaPadite, what rumors have you heard regarding the Dreyfuses? |
| 奴らの女との交渉について 噂を聞いたことがある | I've heard rumors of his negotiations with their females. |
| 噂があって... | There were rumors |
| お噂は聞いています | I've heard a lot about you. |
| 心配するな 噂は噂だ | Don't worry about it. Rumors don't mean shit. We know the truth |
| この町に広がるいかに早く噂_見当がつかない | Are you out of your mind? |
| 噂は聞いた | We have talked about him. |
| 噂される事より悪い事は 噂されない事である 同時に2つの会話を聞けるので | As Oscar Wilde has said, the only thing worse than being talked about is not being talked about. |
| ね ね いい 噂で | Tad? |
| いい噂かしら | Isn't that nice? |
| 噂なんて 私が | Of course... |
| 噂にならない場所にな | He has to hide somewhere where tongues won't wag... much. |
| 面白い噂を耳にした | I heard an interesting rumor. |
| その噂はすでに広まっていた | The rumour has already spread. |
| クリッシーとロッドは噂に 固執してないか | Chrissie and Rod are pretty obsessed about this rumor, aren't they? |
| 敵の武器が 見つかったという噂だ | It is rumored that the weapon of the enemy has been found. |
| 同じ船で生活してて 噂一つ耳に入らなかったと | Come on! You never overheard one conversation, one argument about what's locked up in there? |
関連検索 : いくつかの噂 - 噂 - 噂 - 噂 - 噂 - 噂 - 噂 - 噂 - 噂 - 噂 - 噂 - 噂 - について - について
