"変化してきました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

変化してきました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

移行してきました 変化を説明するとき
Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic.
何か 変化に気づきましたか
Did you notice any change?
その間 たくさんの変化を見てきました
(Applause)
しかし文化は常に変化しています
Some people will say that a woman being subordinate to a man is our culture.
社会に大きな変化を もたらすことが起きました 社会に大きな変化を もたらすことが起きました 皮肉にも その変化に 誰も気付きませんでした
Something happened in the early morning hours of May 2nd, 2000, that had a profound effect on the way our society operates.
これは徐々に変化していきます
They really caught up.
変化してる
He's my ex boyfriend
インターネットの体験が変化するにつれ Mozillaもまた変化しています
We're seeing the univeral platform of the web fragmenting back into multiple different worlds.
どうでしょう  それは変化していきます
Right? That's who plays computer games.
相変化を引き起こします 個々人が一体化します
But sometimes something happens that triggers a phase change.
その種の変化に気づき始めました
But what was interesting was that after a couple of weeks
天候のパターンも変化しましたし
You can walk there today.
大きな変化でしょう
It's not that long ago, 17 years, and here we are now.
今日私達は 大きく変化した世界に生きています
Of course there are many exceptions.
気象は変化しています
Well, I agree.
確実に変化しています
It's changing.
回転変化のような多様な変化を小さくします 回転やスケール変化 また一定の変換のような変化に対して 不変な統計量を算出することで可能にします
All of these methods take corners and reduce the various variants like rotational variants by extracting statistics that are invariant to things like rotation and scale and certain perspective transformation.
大きな変化がありました スライドで左側の
So we ran all of these tests blocking the protein, and we saw this huge shift.
変化が分かりましたか
No one's noticed, have they yet?
そして更なる変化の始まりでした
I think that's the bigger change.
文化としてどう変わるべきか
That, to me, is the big question that we face as a people right now how do we change?
皆 変化してるわ
We're all changing.
成し遂げてきたことでした それでも 何も変化は起きませんでした
Those were the achievements of our great regime.
変化なし
No change.
変化無し
Unchanged.
変化無し
Unchanged.
ナサニエルの目にはっきりした変化が
And as I played,
その変化は タンパク質構造の変化を もたらします タンパク質構造の変化は 生物の変化につながります
If a single base pair changes in a gene, you can get a different amino acid, which will then change the shape and structure of the protein.
こちらの トイレを見ることです 変化します 変化します
And if you really want to see the difference, you look at the toilet over here.
子どもたちが変化して
What you will see is their journey, and then their utter conviction that they could go out and change the world.
誰もが予知できぬ変化が待ち構えていました
The world was changing.
変化の時でした
It was time for a change.
世界は変化した
75 OF FlSHlNG GROUNDS ALMOST DEPLETED 40 OF ARABLE LAND DAMAGED
物事は変化します
And that animated graphics can make a difference.
彼らは変化します
Now these are not robots, they're kind of lovebots, you know.
変化量を表します
That triangle, which is pronounced, delta just a Greek
物事への変化を願っていました
She lives in a little worker's camp right next to the road, and she wanted a different lot on things.
yの変化量を見つけ それをxの変化量で割るのでしたね では描いていきましょう
And just like we did in the previous example, you find the change in y, and you divide that by your change in x.
傾き は y の変化を x の変化で割ったものに等しいです
We figured that out. b is equal to 2.
色の変化はありましたか
Ma Different levels of yellow.
ただしこの部分は変化します
The first derivative loses all of these terms over here. They don't depend on µ.
傾きは変化し続けているのです
The slope is different at every point along the curve.
変化は持続します 反応を創ったり消したりできます
And the deeper the level at which they change the pattern, the more lasting the change is.
しかし今世紀に入って変化がありました
It was still governments telling people what to do.
この曲線の傾きは絶えず変化しています
Or as we go past that. So we get that. But that would just be an approximation.

 

関連検索 : 変化しました - 変化して - 変化した - 進化してきました - 進化してきました - /軟化してきました - 鈍化してきました - 進化してきました - 進化してきました - 悪化してきました - 劣化してきました - 悪化してきました - 沈静化してきました - 変化として