"変更の適用"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
変更の適用 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 変更を適用 | Apply changes |
| すべての変更を適用 | Apply all changes. |
| 変更を適用します | Apply changes |
| 変更を適用しますか | Apply changes? |
| 変更を適用しますか | Do you want to apply your changes? |
| すべての変更を画像に適用 | Apply all changes to images |
| 探索する前に変更を適用しますか 適用しなければ変更は失われます | Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost. |
| 変更はフレームセット内のすべてのフレームに適用 | Changes will be applied to all frames in frameset |
| 変更は次のゲームから適用されます | Changes will be applied on next game. |
| 常に確認せずに変更を適用する | Always apply changes without confirmation |
| ダイアログを閉じてすべての変更を適用します | Close the dialog and apply all the changes. |
| 向きの変更はすべてのページに適用されます | The rotation is applied to the orientation of every page. |
| 変更をすべてのサブフォルダとその内容に適用する | Apply changes to all subfolders and their contents |
| ファイル名変更用のテンプレート | Template for renaming files |
| 現在のモジュールの設定が変更されました 変更を適用しますか それとも破棄しますか | The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them? |
| アクティブなモジュールに未保存の変更があります KMousetool を閉じる前に変更を適用しますか または変更を破棄しますか | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? |
| 定期的に繰り返されるアイテムを変更しようとしています このアイテムにのみ変更を適用しますか 将来のアイテムにも適用しますか あるいはすべてに適用しますか | The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence? |
| 変更した言語設定は新しく起動するアプリケーションにのみ適用されます すべてのプログラムに言語の変更を適用するには まずログアウトしてください | Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first. |
| アクティブなモジュールに未保存の変更があります 設定ウィンドウを閉じる前に変更を適用しますか または変更を破棄しますか | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? |
| 定期的に繰り返されるアイテムを変更しようとしています このアイテムにのみ変更を適用しますか あるいはすべてに適用しますか | The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence? |
| コース変更の用意をしろ | Get ready to make the course change. |
| 名前変更ダイアログ用プラグインName | Plugin for the Rename Dialog |
| 変更を適用するには KPovModeler を再起動する必要があります | KPovModeler must be restarted for the changes to take effect |
| 現在のモジュールには未保存の変更があります 新しいモジュールを実行する前に変更を適用しますか それとも変更を破棄しますか | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? |
| 現在のモジュールには未保存の変更があります KDE システム設定を終了する前に変更を適用しますか それとも変更を破棄しますか | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? |
| 署名用証明書を変更... | Change Signing Certificates... |
| 画像に変更を適用しています しばらくお待ちください | Applying changes to images. Please wait... |
| K3b が使用するバージョンを変更 | Change the versions K3b should use. |
| 設定が変更されましたが まだ保存されていません 変更を保存するには 適用 変更を破棄するには キャンセルをクリックしてください | You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. |
| これらのオプションの変更を適用するには Kooka を再起動する必要があります | Kooka must be restarted for changes in these options to take effect. |
| 建物の用途変更届けについてで | This is a newspaper ad. |
| カラーを変更すると 適用しているすべてのオブジェクトのカラーが変化します オブジェクト スタイル ドッキング ウィンドウを開いた状態で | If the fill style is applied to many objects and I change the color, all the objects will change color. |
| 複数行を編集 テキストを入力して OK ボタンをクリックすると変更が適用されます | Edit Multiline Edit Enter the text and click the OK button to apply the changes. |
| このプロファイルで使用するフォントを変更します | Change the font used in this profile |
| 人は 適切かつ安全に プローブを使用することができます ハース オートメーション変更すべての本を | It's usually only the most experienced programmers in the shop who can use the probes properly and safely |
| 適用 | Blend |
| 適用 | Apply |
| このオプションを有効にすると システムトレイアプレットによる設定変更が保存され 一時的に適用されるのではなく以後の KDE 起動時にも適用されます | If this option is enabled, options set by the system tray applet will be saved and loaded when KDE starts instead of being temporary. |
| インシデント 問題 変更管理に利用できます | ITlL準拠の様々なプロセスフローや手順が インシデント管理 問題管理 変更管理を促進します |
| 本当にこのアプリケーションのすべてのツールバーを標準設定にリセットしますか 変更は直ちに適用されます | Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately. |
| パスワードの変更 | Change Password |
| ゲームの変更 | Change Game |
| エイリアスの変更 | Change Alias |
| 色の変更 | Color rate |
| ウィンドウマネージャの変更 | Window Manager Change |
関連検索 : 適用変更 - 変更を適用 - 変更を適用 - 変更を適用 - 適応変更 - 適宜変更 - 雇用の変更 - 用語の変更 - 用語の変更 - 変更の引用 - 変更の費用 - 用語の変更 - 変更用のドライバ - 用量の変更
