"外業"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

外業 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

営業時間外だ
This place is closed, ladies.
営業外収益です
So now we add an interesting line.
ボスは外国企業なのね
Overseas. so your bosses are foreign.
外国企業の利益を優先
We're better off without the TPP
課外授業の時間ですよ
It's time for outdoor education.
授業以外の学校生活は
What about your activities outside the classroom?
外での業務でもあっても
We started with, you can take it off in the office.
私は外で作業してるので
I'll go out to the car, make a few calls.
話したろ 外国の実業家達だ
Now, who are these people? What are they doing to you?
これも外で作業できるので
So I spread it out onto a wooden sheet.
卒業するんだし ハメ外そうよ
I mean, we're graduating. We should be going nuts right now.
みゆきは卒業したら海外か
You are going overseas when you graduate.
強い産業は 海外進出とコンピュータで...
Strong industries have developed in shipping and computers.
外科医をしていました 毎日外科手術と 外来業務に明け暮れ
I was a surgeon in Tokyo at the big university.
私は海外事業部で働いています
I am working in the Overseas Operations Division.
会計監査以外の業務もできると
And that's one of the reasons why
課外授業は私にとっておいてね
I was hoping we could get in with some little extracurricular activities.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
つまり今や 理工系の授業以外にも
And what does all of that mean?
すごいね みんな卒業したら海外だ
You guys are amazing. You are all going overseas when you graduate.
英語は外交や観光事業に有効である
English is useful in diplomacy and tourism.
土曜以外は一日に5時間授業がある
We have five classes every day except Saturday.
まず 女性企業家の数は例外的という
Now that makes me pause for just a couple reasons.
営業外収益です そして EBIT に含まれます
Then whatever this generates is actually non operating income.
作業服の外交官 工兵隊は ドン フック村を再建設
Yes, sir. Diplomats in dungarees. Marine engineers lend a helping hand rebuilding Dong Phuc village recently...
じゃ せっかくだから課外授業で しめるか
So shall we have an extracurricular lesson?
卒業するんでしょ ハメ外して楽しまなきゃ
What? Just ask.
誠人 卒業したら 海外に行っちゃうんだし
Miyuki will be going overseas when she graduate.
今度授業をサボったら 外出禁止よ 問答無用
Listen up! Quit ditching class or you're grounded. No discussion.
ブランド産業以外にエンターテイメント産業の顧客もいます 特にOrange Cinema Sérieと仕事が出来たのは
Sometimes for an hour or two, then we catch a bit of a lecture.
自動車以外の業種に解決法を見出しました
I mean, it was incredible innovation.
外食産業には 二つの品質保証モデルがあります
This is something Jamie Oliver talked about the other day.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
我々は海外の業者からの競争に直面している
We face competition from foreign suppliers.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている
His job has brought him in contact with some foreigners.
我々は外科医に特定の作業を 行うように依頼し
We started working with Pieter and his students.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です
Regular attendance is important in a foreign language class.
農牧業や工業 流通業や サービス業 観光業や文化活動で
This different economy without employees nor employers is spreading more and more in Brazil.
主産業 農業
Principal industry farming.
農業に使用されている土地の面積は 都市 郊外の60倍
That's the size of Africa.
何かが欲しくて 体育でも英語の授業でも 成績以外に
I wanted to come up with something I hoped could make me a better teacher, and give the youngsters under my supervision, be it in athletics or the English classroom, something to which to aspire, other than just a higher mark in the classroom, or more points in some athletic contest.
ナイロビ ニューデリー ムンバイにある従業員一人しかいないABCのミニ局以外に
One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

 

関連検索 : 外食産業 - 外国企業 - 海外事業 - 海外事業 - 海外事業 - 海外事業 - 外食産業 - 外の企業 - 外国企業 - 外国企業 - 海外企業 - 外国企業 - 海外事業 - 外国企業