"天変地異"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

天変地異 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

地下鉄側に何か異変は
What about the subway?
変異です
It's a slight variant.
毎年 世界各地に異常な天気が起きています
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
変異には異なるタイプの変異があるということだ
And I really want to make that point there, because we talk about mutations, but there's different types of mutations.
異なる地域
They hate monkeys that are different
オリンピックを変異者の
Three options
大佐 異変です
Colonel, sir. I got a situation here.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない 何の音沙汰もなく突然やってくるものではない
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
今日は天気が異常だ
The weather is unusual today.
細胞喪失 核の突然変異 ミトコンドリアの突然変異 などなど
They're categories of things, of course, but there's only seven of them.
僕らのロマンです 突 然 変 異 僕らは突然変異種です
That is our poetry. That is our beautiful story.
変な天気
How strange the weather is!
変な天気
What odd weather!
変な天気
What strange weather!
daf 2変異体では
How could that work?
また 生育不良だけでもなく 天候異変までをも 背負い込むようになってしまった 世界中で 厳しい天候異変が 発生しています
So not only do we have the pollution, not only do we have stunted growth, but we also have changes in weather.
ある地域では 先天性生殖器異常が 4倍も増えています
And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects.
異変が起きました
So we sell 'em, and then something weird had been happening with the stores.
これは 紫色の変異
In order for one of those mutations let me do the mutations in different colors. That's a purple mutation.
daf 2変異体同様に
like the insulin pathway.
これほどの変異は
Look familiar? No. Couldn't be more aberrational.
体細胞に生じた変異は 子孫に遺伝しない変異だ そうした変異のいくつかは何もせず
There's some mutations that won't be passed on to your children, and those are the ones that occur in your somatic cells.
こっちは青い変異だ
That's a blue mutation.
変異は我々を滅ぼす!
Differences weaken us!
遺伝子のこの変異は
I'll use that word.
遺伝子の突然変異か
Either a mutation of the genetic level
逆変異薬 解毒剤です
We've included this with the purchase. It's a reverse mutator.
異なる精神にとっては 同じ世界が地獄でもあり 天国でもある
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
天と地上の間
A path between the heavens and earth
天と地上の間
On a path between the heavens and earth
これは異常な変化です
Imagine that was Lake Huron.
そしてこれらの変異は
Farther back is there one shared with chimpanzees.
突然変異は起こせます
I believe it can be done.
彼は突然変異していた
He is transforming,
ヒックスが突然変異している
It's happening to him. Hicks is transforming.
天と地上の間の
A bridge between the heavens and earth
天と地上の間の
Of a bridge between the heavens and the earth
遺伝子に突然変異があり
But suppose then that one of them mutates.
奴らは変異した乗客だと
So you're saying that they're passengers who have mutated?
ゆっくり変異させるため
to slow the process. Which is that?
彼女は三千万本の木を植樹し アフリカ各地で土壌 天候を変え
Wangari Maathai, the Nobel prizewinner from Kenya who has planted 30 million trees.
天国と地上の喜び
A brave warrior prince.
天と地を結ぶ詩よ
It is said that music is a bridge between earth and heaven.
一人か二人 変異体がいます
How many of you think that's Kiki and that's Bouba? Raise your hands.
特別な変異です このDNA鎖で
It's a specific variant of your gene.

 

関連検索 : 地理的変異 - 地理的変異 - 天地 - 天地 - 先天異常 - 先天異常 - ミスセンス変異 - ナンセンス変異 - EGFR変異 - 変異型 - フレームシフト変異 - 変異型 - ランダム変異 - 変異マウス