"夫婦間の"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

夫婦間の - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

夫婦間の問題ってわけ
So you and your wife had some problems, big deal.
2時間ほど 夫婦ゲンカの声がして
They were heard screaming at each other for 2 hours. Nothing new.
夫婦喧嘩
So you fought with Baek Seung Jo?
他の新婚夫婦
There's only 1 other couple that requested this aside from you. Seeing there's only 2 couples it should be quite cozy.
スミス夫妻は似合いの夫婦だ
Mr. and Mrs. Smith are a good match.
似た者夫婦
Every Jack has his Jill.
夫婦関係は
How are you two holding up?
2年間 夫婦げんかはありません
It's not perfect, but it's a lot better.
この高齢の夫婦は
And yes, Toby is married and he does have a mortgage.
夫婦だったのよね
We were a couple. You and I.
彼らは夫婦だ
They're a couple.
夫婦喧嘩して
They had a blowup.
夫婦じゃない
You are his wife, right?
これは 夫婦間で言う 感情的ハイジャックだぞ
You see, this is what's known in couples therapy as emotional hijacking.
トンプソン と言う知り合い夫婦が レジスタンスの昔の仲間だ
There's a couple from the old resistance. The Thompsons.
普通の夫婦みたいに
Maybe we could go on a vacation...
私達は夫婦です
We are husband and wife.
私達は夫婦です
We're husband and wife.
私たちは夫婦だ
We're married.
私たちは夫婦だ
We're married to each other.
私たちは夫婦だ
We're a married couple.
夫婦別姓でいく
She's keeping her name.
つまり 5組の夫婦の内
In the Western world, divorce rates are about 40 percent.
私の専門は夫婦の問題
Most of my work is with couples, families.
あの夫婦は相性が悪い
They are not a well matched couple.
ただの夫婦喧嘩ですね
They had a blowup.
夫婦のつもり なんでしょ
We're supposed to be husband and wife.
夫婦よ この写真が証拠よ
Yes, here's a photograph of us together.
私は夫婦ゲンカの カウンセラーじゃない
Guys, guys! Who do I look like, Maury Povich? I'm not your marriage counselor.
夫婦なのよ 私にやらせて
We're married, how am I not in this?
ジョンとジェーンは夫婦だった
John was married to Jane.
彼らは夫婦きどりだ
They pretend to be man and wife.
彼らは夫婦になった
They became man and wife.
な 僕達はまだ夫婦だ
It's all over.
ロジャーズ夫婦が待っていた
The Rogers were waiting for us.
その夫婦を責めるなんて 医師達は間違っていた
The doctors were wrong to condemn the couple.
大体 よその夫婦のことだろ
It's their business, not yours.
夫婦が寝るベッドのようであり
It was a space, as Matt Ridley talked about, where ideas could have sex.
ここは私たち夫婦の寝室よ
I asked what you're doing here?
夫婦で? 結婚は 神聖なもので
Marriage is supposed to be a sacred,loving thing.
その夫婦に 男の子が生まれた
A son was born to the couple.
2人は今はれて夫婦だ
They are now man and wife duly married.
夫婦は話していいんだ
Uhh... Okay, well that's my wife...
ここで寝る まだ夫婦だ
I'm sleeping here, not at the train station.
仕事柄 いろんな夫婦を
Look, I do matrimonial work.

 

関連検索 : 夫婦間レイプ - 夫婦 - 夫婦 - 夫婦 - 夫婦 - 夫婦 - 夫婦の - 夫婦の - 夫婦間の問題 - 夫婦間の問題 - 夫婦パートナー - 夫婦コミュニティ - 夫婦愛 - 夫婦行