"好みに応じて"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

好みに応じて - 翻訳 : 好みに応じて - 翻訳 : 好みに応じて - 翻訳 : 好みに応じて - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

好みに応じて塩とこしょうを加えてください
Add salt and pepper to taste.
みんな同じ反応だ
See, I get that look a lot.
好みが同じね
That's my favorite drink.
好みは射撃じゃなくて
You see, I'm not too fond of shooting'.
私は申し込みに応じる気になっている
I lean toward accepting the proposal.
みんな同じ格好だ
They're all wearing that.
自然に応じる 気候に応じるね
I realized that, that I have to respond.
おじい様にとって好印象みたいよ
A bit.
好みじゃないって 健康すぎて
Not my type. Too healthy.
それで 作物の性質に応じて 田んぼの状況に応じて
Anyway, I got a hint.
赤は文脈に応じて
This branch of the family is all about representation.
環境に応じてクモは
We call that the tool kit of a spider.
土地の気候に応じた 土質に応じた その年の天候に応じて それと 少し手を貸してあげる それに応じた実りをしてくれて
For every piece of land, for every climate and soil condition for every year's weather, we help them accordingly.
作物に応じる 田んぼの状況に応じる それに悟らされて 応じ方を身に付けるのに
Following nature, following the climate, following the crops and conditions of paddies.
あなたの色の好みは好きじゃないな
I don't like your taste in color.
布に応じて衣服を裁て
Cut your coat according to your cloth.
遺伝子の差に応じて
Why don't we play it like golf or sailing?
味見はしてない 好みじゃないの
Never had either of them, though. They weren't really my type.
みんな同じように好きなんです
But I love them just the same.
アーチャーじゃない ところが好み
Exactly. You're not Archer. That's what's so great about you.
赤毛は 好みじゃなかった?
What, you didn't like the red hair?
コンテキストに応じたヘルプ
Context Sensitive Help
コンピュータは頭の動きに応じて
But if we turn on head tracking
と空気の懐に応じて帆
Of mortals that fall back to gaze on him When he bestrides the lazy pacing clouds
応答は同じ暗号プロトコルにて
Acknowledge by same encryption protocol.
例えば 痛みを感じることと 痛みに対する反応との
Your mental states are identical with your behavior?
このツールを使ってみましょう つまみの左右の動きに応じて変わる
So for instance, here is somebody using the tool.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく
Man modifies to his needs what nature produces.
クラシック音楽は僕の好みじゃない
Classical music is not my cup of tea.
こじきは選り好みできない
Beggars can't be choosers.
クラシック音楽は僕の好みじゃない
Classical music isn't my cup of tea.
じゃあ あ... 何カレーが好みですか
What kind of curry do you prefer?
みてみて 俺の髭好き?
Is this... is this a permanent...? Oh, why?
簡単に言えば 必要に応じて
So let's explore how vaccines work.
布に応じて服を裁断せよ
Cut your coat according to your cloth.
チェスターに応じてお尻の皮膚片 ...
It might have been so much that it was impossible to say.
私の反応もみなさんと同じでした
Thank you so much.
応じたら
What if they accept?
応じるか
Sing it, sister.
身分相応を好まれます
She likes to preserve the distinction of rank.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ
He really enjoys and appreciates classical music.
違うの 差別じゃなくて 好みの問題なの
That's not how it is! I'm not discriminating, it's just a matter of preference.
あなたのお好みにしてみたの
Made just the way you like it.
アメリカに応じた理由は
And from the Soviets point of view
それに応じないと
We need to get a handle on this.

 

関連検索 : リクエストに応じてのみ - に応じて - 要求に応じてのみ - 応じて、 - 応じて - 応じて、 - 応じて、 - ポイントに応じて - ドイツに応じて - ターゲットに応じて - リクエストに応じて