"好機"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 好機を逃すな | Make hay while the sun shines. |
| 好機を逃がすな | Strike while the iron is hot. |
| 好機を逸するな | Don't throw away a good opportunity. |
| 好機を逸するな | Make hay while the sun shines. |
| この好機を逃すな | Don't let this chance slip by. |
| 好機逸すべからず | Strike while the iron is hot. |
| 私は好機に乗じた | I took advantage of an opportunity. |
| 危地の 危 と好機の 機 です 危機は機会でもあるのです | And the Chinese character for crisis is actually the same side of the same coin. |
| 彼らは好機を逸した | They missed a good chance. |
| 絶好の機会を逃した | I missed a golden opportunity. |
| 好機は二度訪れない | Opportunity seldom knocks twice. |
| こんな好機は逃すなよ | Don't let such a good opportunity go by. |
| 飛行機は大好きですし | And again, I say that not to attack any industry, |
| 私はこの好機を利用した | I availed myself of this favorable opportunity. |
| 彼は飛行機旅行が好きだ | He likes air travel. |
| 私はこの好機を利用した | I made use of this good opportunity. |
| 今こそが絶好の機会です | We aren't going to need another one. |
| あの飛行機は大変不格好だ | That plane is so ugly. |
| 私は飛行機の方を好みます | I prefer to travel by air. |
| アメリカ人にとって絶好の機会だ | Please join us by working together. |
| 彼女は好機を利用しなかった | She made nothing of her opportunities. |
| 視界は良好 ステーションで待機してくれ | Immediate dustoff on my clear, then stay on station. |
| トムは紙飛行機を作るのが好きだ | Tom likes to make paper airplanes. |
| トムは紙飛行機を作るのが好きだ | Tom likes making paper airplanes. |
| 彼らは好機を訪れるのを待った | They watched their chance. |
| 彼は飛行機での海外旅行を好む | He likes travelling abroad by air. |
| この好機をうまく利用しなさい | Avail yourself of this opportunity. |
| 私は飛行機の旅が好きではない | I don't like traveling by air. |
| この好機をうまく利用しなさい | Make good use of this opportunity. |
| トムは紙飛行機を作るのが好きだ | Tom likes making paper aeroplanes. |
| 彼女を知る絶好の機会だろ 何で | It might be a slick way to get to know her. |
| 彼は模型飛行機を作るのが好きだ | He likes to build model planes. |
| 僕は機械を組み立てるのが好きだ | I like putting machines together. |
| 絶好の機会とばかりに飛びついた | The opportunity was grasped at immediately. |
| わかった 絶好の機会だ やりたまえ | Yes, we understand that kind of opportunity. |
| 私たちはその好機を最大限利用した | We make the most of the opportunity. |
| 私たちはその好機を最大に利用した | We made the most of the opportunity. |
| 好機逸すべからず この機に一気に仕事を仕上げてしまおう | This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. |
| 私たちはその好機を最大限に生かした | We made the most of the opportunity. |
| 好機が二度訪れることはめったにない | Opportunity seldom knocks twice. |
| 火星探査機キュリオシティは 皆さん 大好きですけど | But we launch plutonium batteries all the time. |
| 証明する機会が無くて好都合だったな | Just as well we'll never find out. |
| 何で掃除機まで持っていく 好きだから | Why you bringing the vacuum cleaner? |
| 彼は飛行機で旅行するのが好きではない | He doesn't like traveling by air. |
| 好機がちゃんとここにある 捕まえてみて | Chances are here, take them. |
