"威風堂々"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

威風堂々 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

威風堂々何より
That's really my style.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される
The general's massive presence awes everyone.
堂々たるもの
An hour till the next bus.
堂々としてる
Look at him.
堂々巡りです
It's an infinite spiral.
どうしたら正々堂々と
Use more force?
堂々としなさい
Walk tall, son.
猛威を振う風において
And those that strike violently,
猛威を振う風において
Then by oath of those that push with a strong gust.
猛威を振う風において
storming tempestuously
猛威を振う風において
And those raging swiftly
猛威を振う風において
And by the winds that blow violently,
猛威を振う風において
Storming turbulently.
猛威を振う風において
which then blow tempestuously
猛威を振う風において
By the raging hurricanes,
猛威を振う風において
by those who sweep along like gale,
猛威を振う風において
And the winds that blow violently
猛威を振う風において
by (the angels) as swift as blowing winds,
猛威を振う風において
and then storming on with a tempest's force,
猛威を振う風において
Which then blow violently in tempestuous Gusts,
やるなら正々堂々と って
If I'm going to do it, do it proper , shit like that.
ヨーダと正々堂々と戦うなんて
I will see the Jedi gets his fair fight.
彼は堂々と振る舞う
He carries himself regally.
堂々巡りしてるんだ
We're going in circles.
威猛々しい川?
Arrogant river?
堂々としていられれば...
In some part of a developing country. So what?
堂々たる手つきで私は
People applaud in delight.
巨人の堂々たる一族で
Of the towering race of giants,
堂々と君に電話できる
It'll give me an excuse to call you again.
顔は堂々と見せてます
He can't resist showing us his face.
堂々巡りになっている
Got us thinking in circles.
歩くんだ 堂々と行くぞ
Just keep going. We belong here
彼らは敵軍と正々堂々と戦った
They fought a fair battle with the enemy.
ヨーダと正々堂々と戦わないとダメだよ
Master Yoda must be given a fair fight.
彼は演説を堂々とやった
He delivered his speech splendidly.
堂々とお見せしましたよ
And he finally asked, Can I see those?
ヘーゲンは 実に堂々としてます
Hagen's impressive as hell.
オーナーよりも堂々としてるな
Owner hates the attention, but the horse loves it.
最新のギアなら 堂々とできる
I don't know why. Guess it makes me feel special inside.
もう一跨ぎで 堂々のゴールインだぞ
That's it. Now just pull the next one over and you're home free.
堂々として いつも輝いてて
I don't suit you.
勝っても負けても 正々堂々プレイしなさい
Whether you win or lose, you must play fair.
正々堂々とした試合の ためなんだよね?
This magazine of yours it's, uh
何よりスンジョの前で堂々としてて
Yeah, she's pretty and has a nice body too.
嫁さんの方が 堂々としてるな
You're nervous, Mac. It's the bride that's supposed to be jittery.

 

関連検索 : 堂々 - 正々堂々 - イム堂々 - 堂々たる - 堂々設定 - 堂々要件 - 堂々方法 - 堂々たる - 堂堂と - 堂々と立つ - 堂々と見て - 権威の人々 - 食堂 - 食堂