"家の外で"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

家の外で - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ある日 家の外で
We all looked up to him.
家でも外でも
So that lesson was the lesson that
家の外に潜んでたの?
You were lurking outside my house? Of course.
だが今 その彼女が 家の外で
But now she sits outside my house
家の外のことはね
So long as you don't do it here.
外で娘の家を見守ってくれ
Go outside and watch my daughter's house.
家の外で待っていてください
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください
Please wait outside the house.
私の家は郊外にある
My house is in the suburbs.
彼は時々家族で外食した
He sometimes ate out with his family.
外にいて 家に帰らないで
I need you to stay out. don't go home.
彼女の家は郊外にある
Her home is in the suburbs.
家族の物を 盗む以外に
other than stealing from your family?
彼の家は市の郊外にある
His house is on the skirts of the city.
家だけど 外でディナーを取ったんで
Where ya headed? Uh, home.
作家以外のものに なろうと思うでしょう (笑) 作家以外のものに なろうと思うでしょう (笑)
I'd be looking to be a soccer coach or something else besides an author.
彼の一家は 郊外の新しい家に引っ越した
His family moved into a new house in the suburbs.
これは託児所や 家庭の外での育児ですが
Look at France, 43 , or Denmark, over 60 .
私は猫を家の外に出した
I let the cat out of the house.
最近多くの女性が家の外で働いている
Many women work outside their homes these days.
家族や警察にも 口外できない
Not your family, not to the police. Not to anyone.
外の隠れ家のスペアキーを持っている
I have a spare key to my house hidden outside.
トイレは家の外の庭にありました
The toilet was outside, in the yard.
家の外に 引きずり出されたの
They dragged us out of the house.
話したろ 外国の実業家達だ
Now, who are these people? What are they doing to you?
まれに見る 博愛家の外国人
He was a benevolent alien, he never existed at all.
食事は家庭で食べますか 外食ですか
Do you eat at home or eat out?
彼は画家だった 彼の外見でわかったのだが
He was a painter, as I knew from his appearance.
作家以外のものに なろうと思うでしょう (笑)
(Laughter)
私の家はその町の郊外にあります
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります
My house is on the skirts of the town.
その音楽家は 日本だけでなく外国でも有名だ
The musician is famous abroad as well as in Japan.
私は外が好きだ それが私の家だ
Next day, I found my father's bones.
外出するより家にいたい
I'd rather stay home than go out.
私は外出せずに家にいた
I stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた
Yesterday she stayed at home instead of going out.
この家のここで 私はすぐ外からそれが聞こえた
He hit you plenty. Plenty of times before. Right here.
こんなに遅く外で どうしたの? ここで働いてるの? 君の家?
i'm a lady. what are you doing out so late? you work here? this your place?
家の外に警察がいる 逃げられんよ
You know the police are right outside. You'd never get away with it.
家の者はだれにも 気づかれずに外出できない
Anyone inside the house could leave without being noticed.
国家権力は減退しつつあります 国家以外の勢力が増大しているのです
States mean less than they used to, and the power of the state is declining.
外出するより家にいた方がいいですよ
It is better to stay in than go out.
家で休むくらいならむしろ外出したい
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい
I'd rather go out than stay at home.
そうですよ いくら外食しても 家のご飯が良いもの
No matter where you go, eating at home is the best.

 

関連検索 : 家の外 - 家の外に - 郊外の家 - 郊外の家 - 外側の家 - 国家外 - 彼の家の外 - 彼の家の外 - 家の外科医 - 家族の外出 - 自分の家の外 - 外部家具 - 外で - 外で