"小説の仕事"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

小説の仕事 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

最高の仕事だ 小僧
Great job, kid.
私も最小限の仕事をして
like all business people I know,
事実は小説よりも奇なり
Fact is stranger than fiction.
彼女を説得するのは一仕事だ
It is a labor to persuade her.
僕の小説
My novel?
小説を理解する事は難しい
This novel is difficult to understand.
仕事の説明だよ わかってるだろ
No, that is the job description, baby, and you know it.
この小説はあの小説よりずっと長い
This novel is much longer than that.
ミラン クンデラの小説
Here's Margaret Atwood, Cat's Eye.
私の仕事について 説明しているのを聞きました 彼女の説明によると私の仕事は 大学で
I had the opportunity to overhear my grandmother describing to one of her fellow senior citizens what I did for a living.
これは たくさんの小さな仕事が
They look like the stuff we walk around with.
私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ
I like Christie's novels better than Dickens's.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた
The novelist wrote several romances.
小説だよ
Stories.
グラフィック小説だ
Graphic novels.
君の仕事は説明では無く 実行だからだ
Your task is not to interpret, but to deliver.
ボブ  その説明をつけるのが君たちの仕事だよ
This is a picture and right here is a caption. gt gt Bob
マーティン エイムスの小説です
like in last April's New Yorker magazine.
再建の仕事もフォローしました これが概説です
And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction work.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい
This novel is more interesting than the one I read last week.
その仕事は最小限10日はかかるだろう
The job will take a minimum of ten days.
その仕事は最小限10日はかかるだろう
That job will take at least ten days.
今 彼女は一日の殆どを 庭仕事や小説執筆に費やしている あの頃は 5時に起きて
Marry Allan use to run the royal opera house now she spend most of her day gardening and trying to write a novel
叔母さんは探偵小説とかスパイ小説とか 冒険小説が卑劣だって思ってるのよ
Aunty thinks they are despicable detective, spy, adventure novels...
この小説は難解だ
This novel is difficult to understand.
この小説は退屈だ
This novel bores me.
この小説は退屈だ
This novel is boring.
牧師の主な仕事は教会で説教することです
The main duty of a priest is to preach in church.
黄氏 ホジン はあなたの仕事を説明してください
Just this once.
黄氏 ホジン はあなたの仕事を説明してください
Do it again.
仕事は仕事だ
Business is business.
仕事は仕事だ
Business is business!
さあ 仕事 仕事
Let's get to work!
物語や小説を
I'm a storyteller.
私はフィクション小説を
And when I say, just a story,
小説家だって
I understand you're writing a novel.
刑事の仕事
It's not guilt.
では質問や小テストは抜きにして バックアップの仕組みを説明します
So staying away from the wall is a good idea in a stochastic situation.
シェイクスピアの小説読んだことある シェイクスピアって小説書いてたっけ
Have you ever read a novel by Shakespeare? Shakespeare wrote a novel?
もう小説家になろうとは 思わない時期もありました ソフトウェア開発の仕事は 好きだったし
Again, I worked for a couple decades nearly, and at some point it really wasn't my goal to become a novelist anymore.
最高の小説を書くぞ
I just need to write the best novel of all time now.
小説を書いてるのか
You writing a book?
ペク スンジョの仕事を助ける仕事
No matter how much I think about it, this is the only thing I want.
仕事の
For what?
仕事帰りだったの こんな遅くまで仕事 何の仕事
Well, what he meant it is that he she should not go alone down the street at these hours.

 

関連検索 : 説明の仕事 - 小屋の仕事 - 小売の仕事 - 叙事詩小説 - 小説の - 小説の - 小説 - 小説 - 小説 - 小さな仕事 - 仕事の仕事 - 仕事仕事 - 仕事の位置の説明 - 仕事の役割の説明