"少ないものの"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

少ないものの - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

少しもいられないの
You can't stay at all?
どの少年もどの少女も 喜んでいた
Every boy and every girl was delighted.
何の心配もない人は少ない
Few people are free of care.
町は少なく人も少ない
Less towns, less people.
もう少し いられないのか
Could've at least stayed a few minutes, huh?
面白いって思うものも 少ないし
Now, I don't usually like cartoons,
そのお金のうち君のものは少しもない
None of the money is yours.
彼の正直には少しの疑いもない
There is not a shadow of doubt about his honesty.
いいとこなのよ も少しだめ
I'm having fun. Can't I go one more time?
もう少し魅力的なのがいい
Sweeten the deal a bit.
どちらの少年も知らない
I don't know either boy.
私の時間は もう少ない ブレンダン
I have no time, Brendan.
ほんの少しでも興奮しないの?
What's the thing?
少なくともお前のいれるあの
Maybe, uh, six months? Hm. Well, at least I won't have to drink that miserable coffee you make.
さもなければ少女は もはや少女のたたずまいを失い
Otherwise, that little girl isn't going to look
脅迫を少々 親切なアドバイスも少々 財務の介入も少々 検閲も少々 こんな状況なので職場には誰かを 常駐させないといけないわけです
Yeah, it was the usual cocktail a little bit of threats, a little bit of friendly advice, a little bit of financial police, a little bit of text control, so you always have somebody who never leaves your office.
少なくともエンタープライズに触れてもいいのに
He could have at least mentioned Enterprise.
少しのリスクにも値しないのですか
Aren't they worth a little risk?
ボールの中にはサラダが少しもない
We have no salad in the bowl.
どちらの少年も好きでない
I don't like either of the boys.
このごろ少しも見ないです
I have seen nothing of him lately.
コップの中に牛乳は少しもない
There isn't any milk in the glass.
最も良い治療法が 最も安価なもの 合併症の少ない
And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do.
しかも少ない
Or too few.
その少年とその少女のどちらもかしこい
Both the boy and the girl are clever.
どの少年少女も彼を知っている
Every boy and girl knows him.
2台の車をもつ人は少なくない
Not a few people have two cars.
もし皮膚の色素が少ないならば
These have tremendous consequences for our health.
少量の 1時間半で少なくとも6杯のマーティニだ
That might depend on the amount she'd consumed.
長くなくていい ほんの少しの間でも
Not much, just a moment.
もう少しの間だけ な?
Johnny. Just a little while, huh?
ああ 少なくともその
at least that.
私のテニスは少しも上達していない
My tennis hasn't improved in the slightest.
そして より少ない もの この場合は
So in this case, water is the solvent.
ニューヨークの人口は東京よりも少ない
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
この部屋は少しも暖かくない
This room is anything but warm.
日本の人口はアメリカよりも少ない
The population of Japan is less than America.
私はどちらの少女も知らない
I don't know either girl.
彼の論理が少しもわからない
I can't understand his theory at all.
もう少し簡単に言えないのか
Couldn't you ask simply?
そうかい 少々変なものだけど
Okay It's a little crazy.
もう少しの間 居てくれないか
Sure you won't stick around for a while?
私は君のお情けなど少しもいらない
I don't need any bit of your charity.
水が少しもない
There is no water.
私の期待していたものとは少しも変わらない
It is not any different from what I expected.

 

関連検索 : 少ないも - 少ないの - 何も少ないが、 - 最も少ない(A) - ストレスの少ない - ないもの - ないもの - 少なくともも - 少なくともので、 - 少なくともその - 少なくともその - 何も少ないです - 誰も少ないです - 少なくとも違い