"就任会見"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

就任会見 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

講師紹介 2007年に日本ニッケルハルパ協会を設立 会長に就任
Nyckelharpa music performance and practice
彼らは彼を委員会の議長に就任させた
They installed him as chairman of the committee.
ネルソン マンデラ氏が大統領に就任したのを見て
In 1994, after three months of covering the South African election,
あなたの任務会計を見ていた
For your information, I've just been reviewing your operations account.
1977年 ホルコックス社 社長に就任
In 1997, he was the director of Holcox Manufacturing, Norfolk, Virginia.
スポックが辞任し 私が臨時船長に就任した
Mr. Spock has resigned commission and advanced me to acting captain.
彼は二年前に就任した
He took office two years ago.
彼は大統領に就任した
He was inaugurated as President.
任務会計だ
Okay, operations account.
彼は市長に宣誓就任した
He was sworn in as mayor.
お前の就任宣言をやろう
Let's get you sworn in.
プロトコル ドロイドだ 外交任務に就いて
I am a protocol droid on a diplomatic...
彼女をその任務に就けよう
Let's put her in charge of that.
ライバル会社に就職を
Prince and Company! Your big job!
オバマが大統領に 就任しましたが
In fact we've just seen a very dramatic illustration of that.
教授 プーチン氏の 大統領就任を受け
After Vladimir Putin assumed the president's office,
アフガニスタンでの任務に就きました そして
Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban.
すでに大きな任務に 就いたって
He's already got some big operation going.
責任者に会いたい
I'd like to see the man in charge.
任務会計の件かい
Is this about your operations account?
シドニー支店長に就任すると伺いました
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
シドニー支店長に就任すると伺いました
I heard that you became the manager of the Sydney branch.
任務に就く前に荷造りしないとな
Well, I got some packing to do before I go back on duty.
主任医長に 会いたい
We're here to see your chief medical director.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
就任が許されたのです 数世紀を経て
Roman officials could only be installed in office when the avian omens were auspicious.
就任のとき最初に言われたのは あの
The first thing they tell you when you take the job, is, um,
会社はいい人に任せた
I leave the running of our company to much better men.
社会的責任の有る奴だ
A socially responsible one.
彼は保険会社に就職した
He took a job with an insurance company.
彼は食品会社に就職した
He found a job with a food company.
彼女は仕事に就任するのを拒みました
She refused to accept the post.
彼女は 私の会計主任です
She's my accounts manager.
就任演説の原稿は良くなってきているが
This is page 474 on your paperbacks if you're following along
息子の船長就任を 彼は誇りに思っていた
He proudly lived to see you become captain of the Enterprise.
その会社に就職が内定した
It has been unofficially decided that I will be employed by the company.
社会的責任も興味深いです
(Laughter)
最高会議にのみ 責任を負う
And it is to the Presidium alone that we are responsible.
僕の肩書きは会計管理主任
My job title is account manager.
大統領任務は 就職ツアーから始めましょう 笑い
My promise is to help you and your family. Applause
大勢の犯罪者たち相手の任務に就きました
Here I got a prison assignment.
軍内部の同性愛を認めたことで 就任初日から
The Clinton administration wasn't interested in running this.
(オバマ大統領就任式) まあ これは イカしてましたけど
Is this going to matter in 50 or 100 years?
でも大筋は分かったでしょう 次は就任式です
(Laughter)
働きがいのある任務に 就けるよう書いてある
I'm asking him not to use you as aidedecamp for too long. It's very ugly work!

 

関連検索 : 就任 - 就任 - 就任 - 就任 - 就任 - 就任 - 会長に就任 - 就任の展示会 - 就任式 - 就任の - 就任版 - 就任に - 就任式 - 就任パーティー