"居眠り"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は居眠りをした | He dozed off. |
| すみません 居眠りを... | Sorry, Sir, I must've dozed off. |
| トムは電車で居眠りした | Tom fell asleep on the train. |
| つい居眠りをしていて... | Do you understand, I wasn't... |
| ホーマーも時には居眠りをする | Even the worthy Homer sometimes nods. |
| ホーマーも時には居眠りをする | Even Homer sometimes nods. |
| 私居眠りしてたみたい パパ | Let's have a light. ( ominous theme playing ) I must have dozed off, Papa. |
| 寒くて居眠りしないですむわ | Yeah, well, maybe it'll keep me from falling asleep. |
| 彼は歴史の時間に居眠りをした | He dozed off in history class. |
| 私はここで時々居眠りできるわ | Between the attention he gives fishing and Johnny, |
| 数学の授業中に私は居眠りをした | I went to sleep during the math lesson. |
| 彼は居眠り運転して事故を起こした | He fell asleep while driving and caused an accident. |
| 彼は居眠り運転して事故を起こした | He fell asleep while he was driving and caused an accident. |
| 彼はその間じゅう居眠りをしていた | He dozed all the while. |
| 彼は授業中いつも居眠りばかりしている | He is always taking a nap at school. |
| 彼女はその間ずっと居眠りをしていた | She was taking a nap all the time. |
| 授業中に居眠りすることは許しません | I do not allow sleeping in class. |
| 授業中に居眠りすることは許しません | Sleeping in class is not allowed. |
| 授業中に居眠りすることは許しません | I don't allow sleeping in class. |
| 授業中に居眠りすることは許しません | Sleeping in class isn't allowed. |
| 試験中に居眠りしたのも 面白かったし | But it was fun. |
| 昨夜 私はテレビの前で居眠りをしてしまった | Last night I began to nod off in front of the TV. |
| 教壇に賢者がいて 後ろの方で 居眠り している学生がいます 後ろの方で 居眠り している学生がいます | Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back. |
| 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした | He fell asleep at the wheel and had an accident. |
| 私は時々授業中に居眠りをしてしまいます | I fall asleep in the class every now and then. |
| 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった | During the class she fell asleep in spite of herself. |
| 私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた | I noticed that I had slept past my station. |
| 運転手が居眠りしてたとしたらこれは問題ですな | The trucker was asleep at the wheel. |
| 帰宅の途中電車の中で居眠りをして 乗り越してしまった | On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station. |
| 帰宅の途中電車の中で居眠りをして 乗り越してしまった | On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station. |
| 睡眠と仕事はよく似ています 別に睡眠中に仕事ができるとか 仕事をしながら居眠りをするとか | I think that sleep and work are very closely related not because you can work while you're sleeping and sleep while you're working. |
| 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった | I was afraid I might fall asleep while driving. |
| 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった | I was afraid that I might fall asleep while driving. |
| 調整することによって リラックスや緊張 睡眠や居眠り防止を 促進することが出来ます | And by modulating the amount of blue in our environment, we can help people to relax, or to be alert, to fall asleep, or to stay awake. |
| あなたは私の講義の間 ときおりうとうとと居眠りをしていた | You were nodding off at times during my lecture. |
| 講演があまりにつまらなかったので 彼は居眠りしてしまった | So boring was the lecture that he fell asleep. |
| 父は両足を火のほうにのばして ソファーで居眠りしていました | My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire. |
| 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた | The teacher caught the student sleeping in class. |
| 彼はあまり長時間話し続けたので 何人かの人が居眠りを始めた | His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. |
| 馬に も乗れ す 会議中 には居眠 り 甚だ素行 の悪い あの老いぼれ を | How is it possible to appoint as our commanderinchief a man who can't mount a horse, who goes to sleep at council meetings? |
| 既存企業は居眠りしている大企業でない限り 自分の縄張りを守ろうとします | The risks in an existing market is thinking that the incumbents are dumb. |
| 居眠りだってするかもしれません すると相方が横っ腹をつついて言う | Of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off. |
| 身なりもいい なのに道端で居眠り なぜだか説明してくれるか 世界に必要なのは | You're well read, well dressed, snoozing away in a public street. |
| 僕は眠りたい 生きるよりかは眠りたい | I want to sleep! Rather than live I want to sleep! |
| 僕は眠りたい 生きるよりかは眠りたい | I want to sleep! Sleep rather than live! |
関連検索 : オフ居眠り - 居眠り運転 - 眠り - 眠り薬 - 深い眠り - 浅い眠り - 眠りにオフ - 浅い眠り - 深い眠り - 浅い眠り - 眠りにドリフト