"差し迫っていました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

差し迫っていました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私たちの出発の時間が差し迫っている
It's time to leave.
差し迫った仕事のためにお会いできません
I can't see you due to the press of business.
差し迫る惨事を知り
It is that we can't always know.
そして 差し迫った攻撃に備えるように 言うんだ
get word to our fleet commanders over the national guard frequency.
テロリストの襲撃は アメリカにとって差迫った脅威だ
We're convinced a terrorist attack on American soil is imminent.
だから 議会の審議なく 差し迫った国家脅威がないとしても
But I'm also the president of the world's oldest constitutional democracy.
差し迫った脅威に 直面したことがありませんでした しかし 我々は昔から
We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962.
差し迫った脅威 に直面していないと いけないのです 1962年のキューバミサイル危機以来
Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
つまり この差し迫った重大な危機を 救えるのは彼だけだ
Given the short amount of time he's the only engineer to do the job.
そんなに重要でも差し迫っても いないのに EメールやSNSなどを していたのです
I spent just secluding away, be it email or social posts or whatnot, even though it wasn't really there's nothing really that important or that pressing.
自分の兄弟を差し出した後でも脅迫するのか
You're threatening me after seeing what I'm willing to do to my own brother?
脅迫をしていた
Blackmailed me.
それがもっと差し迫っているとわかりました それで すぐあとで 私は舞台裏でアルや
And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.
この写真の示すニュアンスがわからないかも ある差し迫った感覚
Now, if you're not a gamer, you might miss some of the nuance in this photo.
差し迫った危険にさらされている国でもあります 気候変動により海面は上昇し
They're also a country that is in dire danger.
眼差しの光が去ってしまった
The light has faded from your eyes!
いわゆる社会問題に取り組むことにしました しかし差し迫った諸問題への取り組みから
In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so called social sector issues,
彼はずっと喉を指差していました
It was busy, I was in a bit of a hurry.
地上も緊迫していました 何故なら
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
ジオエンジニアリング計画ほど 差し迫った脅威はありません 核の脅威と並ぶほどです
I have been forced to conclude that there is no greater or no more immediate threat to anything that lives and breathes than the global geoengineering programs, short of nuclear catastrophe.
拭いて差し上げましょうか って
So one of them came to the rescue and said,
マクレインを脅迫してた
And kept Maclean in line with blackmail.
この腕がお前を掴み 眼差しが燃え 呼吸が切迫し
When my arms enfold you and embrace you tightly, when my heart beats wildly against yours, when our eyes alight and our breath comes short,
脅迫していたとは いいえ
Could he be blackmailing him?
一瞬魔が差して盗んでしまった
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
差し迫った絶滅の まず我々は真実を得る その後私たちにそれを組み込む
Thus, in these three phases, we can actually save our house, and of all people, of imminent extinction.
家にも数回来て ひどく脅迫していました
He came by the house a few times. He was very threatening.
米軍の3日間に渡る空爆が差し迫っているため避難するように言われました これはクメールルージュの写真です
And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.
あなたに恐ろしい危機が迫ってる
You are in grave danger.
素晴らしい日が 迫って来ている
The Frabjous Day is almost upon us.
脅迫状が届きまして
Doing what?
迫られていました 教義を受け入れて
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
迫ってきたな
We almost there, Twink.
難しい判断を迫られてます
(Laughter)
脅迫したな
Now you are threatening me.
脅迫などしてない
I didn't extort nothing from nobody.
闘いの時が迫っています
There is a war upon us.
アナログの時代でした しかし 大きな変革の時が 迫ってきています
Its origins are firmly rooted in the analog age.
わかりました 脅迫してるんですね
Or what? Are you threatening me?
何人殺したって大差はない
Popped guard No. 3 because... what difference does it make?
テープが圧迫して...
It starts to push against the tape...
カンプは ジャン デ ヘックを 脅迫していた
We think Van Camp blackmailed his predecessor, Jean de Haeck.
私が送って差し上げましょう
I will serve you as an escort.
部屋には切迫した空気がみなぎっていた
There was a tense atmosphere in the room.
よかった 状況が緊迫してるのよ
Well, that's good, 'cause the situation's heating up. What are you talking about?

 

関連検索 : 差し迫った - 差し迫っています - 差し迫っています - 差し迫っています - 差し迫ったリスク - 差し迫った死 - 差し迫ったデフォルト - 差し迫った死 - 差し迫ったイベント - 差し迫ったデフォルト - 差し迫ったクラッシュ - 差し迫ったイベント - 差し迫っていません - 差し迫っていません