"平凡"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

平凡な夫の
I tried to play husband.
彼は平凡な男性です
He's just an ordinary man.
君の平凡な暮らしを
Because I envy your normal life.
彼はまったく平凡な男だ
He is just an ordinary person.
それはごく平凡な物語だ
It's just another story.
彼は平凡な学生ではない
He is above the ordinary type of student.
いいですか 平凡なアフガニスタン人は
And we need to understand, it's the value chain.
ご覧のとおり デザインは平凡
And so this is in Paddington in London.
それに 平凡な容姿に その性格
I'm not pretty, not smart either. And I come from a poor family.
平凡な子だったのに デイブったら
He was as normal as pumpkin pie... and now look at him.
ごめんだわ そんな平凡な生活
No, sir, not me, I guarantee it
彼は決して平凡な生徒ではない
He is no ordinary student.
でも 平凡な橋では終わらせずに
It's just steel and timber.
平凡でしたが とても幸せでした
I remembered all that.
彼女は決して平凡な生徒ではない
She is no ordinary student.
まさに普通とか平凡を意味します
Now profane is the opposite of sacred.
平凡で混乱だらけの 愚かな人間だ
A plain, simple, muddled, fatheaded human being.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
詩は平凡でなおざりになったものを
Poetry matters.
平凡な人々の未来にとって とても重要な事なのです そして平凡なアフガニスタン人が心配しているのは 
They see engagement, global engagement, as absolutely necessary to the future of the ordinary people.
それが何処にでも存在して 平凡なために 気づかれないからです 私は 平凡とは思いませんが
It's just that their beauty is missed because they're so omnipresent, so, I don't know, commonplace, that people don't notice them.
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ
He is a mere nobody.
その模様の色は実に平凡なものである
The colors of the pattern are very ordinary.
私たちは真に大切なものを 見失いがちです 私たちの平凡な人生にこそ 暮らしの中の平凡な瞬間にこそ
And so often we are missing what is truly important because we're on the quest for what is extraordinary.
平凡な人間です 問題は 米国含め世界中での
Perpetrators are much more normal than that, and everyday than that.
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
In it they will ask for all kinds of fruit, with safety.
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
therein calling for every fruit, secure.
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
They will call therein for every kind of fruit in security.
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
They will call therein for every kind of fruit in peace and security
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
They will call therein for every kind of fruit, in peace and security.
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
While resting in security, they shall call for all kinds of fruit.
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
They call therein for every fruit in safety.
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
They will be offered all kinds of fruits, in peace and security.
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
They shall call therein for every fruit in security
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
Secure from any kind of harm, there they will call for every kind of fruit they wish .
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
There in security, they will call for every kind of fruit.
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
They will call therein for every kind of fruit safe and secure.
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
They will call for every kind of fruit with satisfaction.
彼が平凡な男性であることは一目でわかった
I saw at a glance that he was an ordinary man.
かれらはそこで平安に 凡ての果実を求められ
There can they call for every kind of fruit in peace and security
外で見かけるほとんどのビルは あまりに平凡
But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write.
それは建築を平凡さに落とし込みます 手かコンピューターか
I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.
私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました
I saw at a glance that he was an ordinary man.
平凡な田舎の村は世界の崇高な定点として輝くのだ
Reason, not madness, guides his brush, and this nondescript Provençal village acquires mythical status, as a sublime fixed point in a world rocked and buffeted by the swirling currents of modernity.
地球が宇宙の中心でない事は ずっと昔からわかっています 我々の住む どこにでもあるような平凡な惑星は 平凡な星を回り その星は
We've long known that the heavens do not revolve around us and that we're residents of a fairly ordinary planet, orbiting a fairly ordinary star, in the spiral arm of a fairly ordinary galaxy.