"平穏な生活"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
平穏な生活 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| なぜ君は私達の平穏な 生活を破壊するのだ | Why did you jumble that combination? |
| 田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない | Life in the country is not always tranquil. |
| 田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない | Life in the country isn't always tranquil. |
| 平穏な午後を | Good afternoon. |
| トムは穏やかな生活を送っている | Tom leads a quiet life. |
| 家庭 平穏 | No. |
| 田舎での生活は 都会生活と比較してとても穏やかだ | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| 平穏な過去の時代の | But he said this |
| 戦闘後 平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました | Peace keeping troops moved in to restore calm after the battle. |
| 彼の魂の平穏を | May his soul rest in peace. |
| 平らな生活をしています | These shapes are all scurrying around a flat world, |
| 彼女は今や平穏だ | She is at peace now. |
| ごめんだわ そんな平凡な生活 | No, sir, not me, I guarantee it |
| 貴方の平穏とともに | Peace be with you! |
| 退屈な生活に戻るなんて真っ平よ | No. Not to that stupid, humdrum world again. |
| 論理は平穏をもたらす | Logic offers a serenity humans seldom experience. |
| 穏やかで 静かで 平和だ | Quiet. Calm. Peaceful. |
| たぶん 私たちにとって人生で 一番平穏な時が来たわ | Maybe we'll have some peace in our lives now. |
| もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある | Sometimes I feel like living a more peaceful life. |
| 平和に生活させてください | Let me live in peace. |
| 平穏な人間に なるよう学んでいる | learning to be a man of peace. |
| みんなが 平穏無事に過ごすことだ... ... | I can only hope that all of you have made your peace |
| 彼は後年は平穏に暮らした | He lived quietly in the latter years of his life. |
| 平穏さと静けさが 楽しみよ | I am looking forward to the peace and quiet. |
| 幸せな人生と平穏が いつまでもあなたの心に ありますように | And may the peace that passeth all understanding be in your hearts now and forever more. |
| 結婚生活は公平なギブ アンド テイクであるべきだ | In marriage there should be equal give and take. |
| 幸福の基盤が 平穏と平和だと悟ったのです | Happiness, we've learned, comes from tranquility and peace. |
| アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い | The average American living space is twice as large as the living space in Japan. |
| 彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた | She lived a quiet life in the country. |
| ラリサに留まれば 平穏に暮らせます | If you stay in Larisa you will find peace. |
| その市は一週間後に平穏に復した | The city was restored to tranquility after a week. |
| 野平先生 野平先生 | If you're alone, you may have a chance |
| 心配ないわ 先生 穏やかにリラックスして | Don't worry, Doctor, I'll be calm and relaxed. |
| 両親と会って平穏に暮らしてたもの | I haven't suffered from anything so far. |
| 彼らは平穏な村を混沌に陥れようとしている | Every week, religious extremists take another African village. |
| 人生の危機を無事 通り抜けてはじめて 平穏な時期を迎えることができる | We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. |
| こんな生活を望んだ 平等に扱われ バーガーショップで あふれてる | They wanted to live in a land that treated them as equals, a land filled with hamburger stands. |
| この家がいつも平穏なのは 彼女のおかげなんだか | Not the same as our own home, but it's thanks to her... |
| こんな生活... | I don't want this life. |
| 私の人生はしばらく平穏とは言えず そしてそれは彼も同じでした | We moved in, and furnished the house, and it was really peaceful. |
| よく知られているようです イランもかつては平穏な | That all of you seem to remember Iran after the Islamic Revolution. |
| 裕福な生活と | Financial security. |
| 私は生涯 正義と平等のために 闘う活動家です | That lesson defined my life for me. |
| 耐えることのできた人はわずかでした 戦争で仕事や家などの拠り所を失ってしまって 平穏無事に 満ち足りて幸せな生活すら | And I realized how few of the grown ups that I knew were able to withstand the tragedies that the war visited on them how few of them could even resemble a normal, contented, satisfied, happy life once their job, their home, their security was destroyed by the war. |
| 本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない | In fact, he hardly ever complains about his college life. |
関連検索 : 平穏 - 穏やかな生活 - 平和な生活 - 平和な生活 - 平穏日 - 穏やかで平和な - 平和と穏やかな - 活動的な生活 - カジュアルな生活 - 楽な生活 - ロマンチックな生活 - カラフルな生活 - エキサイティングな生活 - アクティブな生活
