"年度末会"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

年度末会 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

年末
Year's end.
5年もの間 週末にホテルで密会してたのよ
5 Years of hotels and secret weekends.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
再び州ごとの昨会計年度の
All right.
その会社の会計年度は4月から翌年の3月迄である
The company's financial year runs from April until March of the following year.
年末までの日数
Show days to end of year
昨年末になります
It's amazing how much children can teach.
30年もの活動の末
You can choose the path where we control more of our own energy.
15年間一度会っていない姉もいる
I have a sister I haven't talked to in 15 years.
マルジュに会って... 後始末を
He wants to see Marge and settle this whole thing.
2009年末のポルトープランスの地図は
Here focusing in on Haiti.
日本では 80年代末に
Here's what happens if you don't address this stuff.
年末には開講します
There's not one that we know of.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末には300万になります 来年末には700万を見込んでいます
The throughput rate right now is 1.5 million nets, three million by the end of the year.
ドイツは1880年代に社会保障制度を採用した
Germany adopted a social security system in the 1880's.
年末にはさらに悪化し
The crisis is almost certainly deepening around us.
すごいのは 2013年末には
And we've seen this in cellphones.
一年前に始末したんだ
Well, it can't be.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
週末に同窓会があるのに
After the weekend.
互いに連絡し合おう 年に 1 度は会おうと
We vowed that we'd meet at least once a year...
今年の末には30億の人が
We live on a planet 6.3 billion people.
年に一度
Do you date much?
日本の会計年度は4月1日から翌年の3月31日までである
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.
一度会った
Yes. Once.
彼らは苦労して1997会計年度の予算を作成した
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
今度あなたに会えるのは1年後になるだろう
It will be one year before I see you again.
週末 年に2週間分 それが今よ
You don't have custody?
1年間の潰瘍治療の末 バディラック氏の
She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact.
そのペースだと 着くのは年末だな
Well, at that pace you should get to Santiago by the end of the year.
次の年にーー これは 12 ヶ月末の収益です 何らかの理由でこの会社は
And so the way to think about it is if you're paying 3.50 per share for this company, and let's say the company next year so this is trailing 12 months earnings.
社会や制度は
And instead, what do we value?
1度会ったよ
We met only once.
3年前 このクラブは週末に子供達を
We're suffering from growing pains, Mr. Evans.
日本の新会計年度の予算は通常12月に編成される
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
丁度1年前の
Workers, but also residents of nuclear facility vicinities.
丁度1年前の
Exactly a year ago
今年度だけさ
Just till the end of the year.
年度代表馬よ
Horse of the Year!
今度の週末 君と一緒に出掛けたいな
I'd love to hang out with you this weekend.
ジミーは週末によく私に会いに来ます
Jimmy often comes to see me on weekends.
今月末で会社をやめることにした
I've decided to quit my job at the end of this month.
拡大する一方の赤字に直面し 年度末の9月30日には 800億ドル近くに達する
And we face runaway deficits of almost 80 billion for this budget year that ends September 30th.

 

関連検索 : 年度末の会計 - 年度末に - ポスト年度末 - 年度末日 - 連結会計年度末 - 年度末報告 - 年度末評価 - 年度末期間 - 年度末残高 - 年度末決算 - 年度末決算 - 法定年度末 - 年末 - 年末