"幼い頃から"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

幼い頃から - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

幼い頃から
These things really interested me.
私も幼い頃は
And he's five years old.
そのおじいさんから私は幼い頃から
He was the only survivor of his family,
幼い頃から格別の美貌ですね
Please continue eating the food in front of you, and let's appreciate this together.
君が幼稚園ぐらいの頃だ
You were probably still in kindergarten.
わたしが幼い頃に
Feminism was the water I grew up in.
幼い頃に教えられたんです
You know, how to have table manners at granny's Sunday party.
彼女は 幼い頃から 才能があったため
She was a prodigy from four or five years old. Word got around fast.
ちなみに僕は幼い頃
I managed to survive.
2人がまだ幼い頃に
From their infancy they have been intended for each other.
ジョンが幼い頃, 寝付く前,
When John was little, before bed,
あ 稲なら稲の苗が幼い頃に  はい
That time, I saw, they failed in their infancy.
私の子供達が幼かった頃
Did you know that God smiles when you be you?
幼い頃に両親が死んだ
They died when we were still small children.
幼い頃 女の子に求められたのは
Back in the '50s and '60s, when I was growing up,
そのような戒めなら 幼い頃から守っています
Respect your mother and father.
そなたは幼い頃 猩紅熱にかかった
When you were very young, you came down with scarlet fever.
あの娘は幼い頃かわいかったと思う
I think that girl was pretty when she was younger.
幼稚園の頃から あんたの妹と遊んでた
I've been your sister's best friend since kindergarten. I used to sleep over at your house for, like, years.
私は自分が幼い頃の写真を
In that initial reunion,
幼い頃は優しく 僕になついて
As a child, she was affectionate and pleasing, and fond of me.
私が幼かった頃にパパは言ったわ
When I was a little girl you told me
幼い頃に災害で 離散してます
It looks like she's the anchor for this little domestic disaster.
恥ずかしかったのです 幼い頃は 周りを気にしますから
Because you know, as a kid you're embarrassed and you're sensitive, and everyone knows you guys don't have money.
違いを見出す訓練をしています 幼い頃から 訓練してますから
Americans train their whole lives to play spot the difference.
子供の頃を思い出しました 幼い頃からスポーツ選手になる事に 憧れていました
When I woke up this morning and started writing this speech, for some reason I remembered my childhood.
はい あの実は僕 幼い頃から よく犬に吠えられてたんですね
Dogs always bark at me since I was young
ハイジ この夢は 幼い頃から繰り返し 繰り返し見てきた夢
This is the dream... that I've had since I was a child.
ジョーン あなたは幼い頃 魔法を信じてた
When I look at you, Joan, I remember a little girl who believed in magic.
お互いに助け合う家庭で 育ちました ですから 幼い頃から 弟と私にとって
I had the privilege of growing up in a family which was dedicated to the ocean, dedicated to our family.
これはすごく幼い頃です そして7歳からフランス語を そして7歳からフランス語を
First, a little German, when I was very small, but, then, French, very steadily, from the age of 7 onwards.
いやね みんな幼稚園の時から 幼なじみだから
We've grown up together since we were in kindergarten.
人生は私が幼い頃よりも 良くなっています
I don't believe that for a second. Life is clearly better now than it was when I was younger.
幼い頃から 叔父や叔母がやって来ては かがんで私たちの頭をなで
I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all,
RB 母は人間は幼い頃から 自分の力でやってくべきだと考えていて
Did this really happen?
RB 人間は幼い頃から自分の力で やってくべきだと 母は考えていて
RB
私がまだ幼い頃 祖父は木での工作の仕方を
And this is my son.
皆さんが幼稚園にいた頃を 思い出してください
But even more than that, it's the physical space.
幼い頃にインドネシアへ 家族で移住しました 16歳のとき
I was born in India, and I moved with my family as a child to Indonesia.
幼稚園は幼稚園から始まるのです
(Laughter)
幼い頃 イギリスにいたとき 母ひとりで僕を育ててくれた
When I was a lad living in England, my mother raised me by herself.
スピーカーの1人のケンについて 分かった事がありました 彼は幼い頃 コロンビアから逃げて来て
And there was a lot of genuine excitement around it.
小さい頃から
Since I was young
ジョンが幼かった頃, 私のあごの下に手を当てて寝てたわ.
When John was little, he used to sleep with his hand under my chin.
私は学校を終えることもできませんでした でも私が幼い頃から分かっていたのは
I would be willing to bet that I'm the dumbest guy in the room because I couldn't get through school.

 

関連検索 : 小さい頃から - 幼児期から - 幼児期から - 幼稚園から - この頃から - この頃から - 幼い - 子どもの頃から - 幼い妹 - 幼い娘 - 若い頃 - 良い頃 - - 彼の子供の頃から