"強い言い回し"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
強い言い回し - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 週に何回勉強したいですか | How many times a week do you want to study? |
| 強調して言いたいのは | (Applause) |
| とてもいい言い回しね | Well, that's sort of an all around helper. |
| ただの言い回しだ | What type would you say he is? |
| 武装強盗11回 3回有罪 | Two out of a threetofive year beef in Attica. |
| 強いて言えば | It is enlightened self interest for us to work with other countries. |
| 1回しか言わないぞ | I won't ask a second time. |
| 心強いとは 言えない | It's not exactly reassuring. |
| 百万回言いましょう イエス | Say it a million times. |
| 回りくどい言い方はしないで | Don't beat around the bush. |
| いや よくある言い回しだろ | No, it's a pretty common expression. |
| 百万回言いましょう さらにもう百万回 | Say it a million times. |
| 遠回しに言わないでください | Don't beat around the bush. |
| 遠回しに言わないでください | Don't beat about the bush. |
| 大体 この言い回しも変だ | I don't even understand the expression. |
| もう一回試して こういう機械は お前が強いだろ | Come on, son, you know best how to work this thing. |
| 言葉が強いんだよな | As if interrogating! |
| 回りくどい言い方はしないでくれ | Don't say it in a roundabout way. |
| こんな言い回しがあります | I didn't want to be a stylist in this way. |
| ジョン 何回言えばいいんだ | How many times do I have to tell you, John? |
| この人は 大変力強く言いました | I want to write something a bit more free, less constrained. |
| その光の強さを入射光強度と言います | So let's say I have some light here of some intensity. |
| 議論に勝つための言い回しや | You can take a class in logic, argumentation. |
| 学校で何回英語を勉強しますか | How often do you study English at school? |
| 今回は何も言わない | I won't say anything this time. |
| なぜ回りくどい言い方を | Why couldn't he just say what he meant? |
| いつものことですが 今回も泥縄式の勉強でした | This time, the same as always, I crammed at the last minute. |
| たくさんの言語を勉強しています | I study many languages. |
| ええと なんか それっぽい言い回しで | He sounds like he actually means it. |
| そんなに強く言わないで | You can't be serious! |
| これ以上は言えないとの事です 大統領 強く進言します すぐにでもオリンピック号との 回線を切ったほうがいいかと | Madam President, I strongly recommend... that we cut off all wireless communication with that ship right away. |
| 7 回を言いたいと思いますか | 25 goes into 175, what is that? |
| 遠回しに言うな | Don't beat around the bush. |
| もし 良く言語を勉強が欲しいと これを自分で勉強しなければならない | If you want to learn a language well, learn it by yourself. |
| はい 回して 回して | Come, send |
| あなたの夫は強い人です しかし あなたのような回復力はない | Your husband is a strong man,but he doesn't have your resilience. |
| しかし 今回このチームは 強力なエンジンを持ち込んで来ています | But the Japanese have the most powerful engines of all. |
| 言いたいのは 数の上での強みだ | All I'm saying is that there's strength in numbers. |
| しかし強い | But strong. |
| 神への信仰は 強いて言えば | If we knew, God would not be God. |
| 強く言おう | I demand it. |
| 次に回旋筋腱板の強度を評価します | Most patients can reach to T7 or the lower border of the scapula. |
| 次に回旋筋腱板の強度を評価します | (English captions by Andrea Matsumoto from the University of Michigan) |
| カーロック先生と話した 強調しなさいと言われた | I talked to my old teacher Dr. Carlock. |
| 少し強い刺激を与えれば 少し強く反応し 本当に強い刺激を与えれば 本当に強く反応すると言う 線形応答をします | In other words, if you give it a weak stimulus, it gives a weak response, if you give it a stronger stimulus, it gives you a stronger response, if you give it a really strong stimulus, it gives you a really strong response called linear. |
関連検索 : 言い回し - 言い回し - アウト言い回し - 強い言葉 - 強い方言 - 広く言い回し - あいまいな言い回し - 質問の言い回し - 単なる言い回し - 異なる言い回し - 法的な言い回し - 力強い回復 - 力強い回復 - 強い回復力
