"強迫チェック"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 君は強迫観念に操られた | You're a compulsive liar. |
| スピードに縛られ 強迫観念のように | Because that's kind of the world that we live in now, a world stuck in fast forward. |
| それによって 強迫行動が促進される | And that's why we use it so much. I mean, sounds, pictures, words, texts. |
| 緊迫感と使命感が 強く伝わってきます | JB You have to take a picture. |
| 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った | The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. |
| その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った | The aggressive man urged me to sign the contract. |
| これは強迫性障害者の特徴と似ています | Finalmente, estudios han demostrado que las personas enamoradas tienen bajos niveles de serotonina. |
| 嘘や脅迫で従軍を 強いられたのかも知れん | What lies or threats led him on this long march from home. |
| 間近に迫った景気回復は 急速で力強いものだろう | Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. |
| 犯罪ニュースに疎いよ あなたの強迫観念を煽るのにもね | Willis is way too busy with her social work to follow the crime news. |
| 富を増やしてるぜ ハトの元へ帰れよ この強迫神経症 | I'm pumping out inventions stacking riches so go back to your pigeons you're a geek plagued by OCD you never had sex but you sure got screwed by me |
| 本日皆様に観ていただいた私の心理的欠陥 強度の強迫行動や 妄想的行動など | I'm going to put one extra little footnote in here, because, like, I realized I mentioned some psychological defects earlier, and we also, along the way, had a fair amount of obsessive behavior, and there was some delusional behavior and things like that, and here I think we could say that this is an argument for self loathing and a kind of schizophrenia, at least in the popular use of the term, and I really mean dissociative identity disorder, okay. |
| 実はそこまで切迫してませんよ 無理強いはしたくないのよ | Well, actually I'm not that pressed. |
| チェック | Check |
| チェック | Checks |
| チェック | So he says green. |
| チェック | So he screams green. |
| チェック... | Right into the roadblock he thinks we've lifted. |
| チェック | ( mellow theme playing ) Check. |
| チェック | TOMASO Check. |
| チェック | Check. |
| 人が何もしない時 決断を遅らせたり チェックを入れない時 それは非常に強力です 決断を遅らせたり チェックを入れない時 それは非常に強力です | What is the default setting if people do nothing, if they keep procrastinating, if they don't check the boxes? |
| 脅迫か | Is that a threat, Lister? |
| 脅迫か | So this means she saw something. |
| チェック中 | checking |
| チェック中... | Checking... |
| チェック中 | Checking |
| 再チェック | Recheck |
| チェックだ | TONY Check to you. |
| チェックを | Check, please. |
| チェック クリア | Okay, clear! |
| 迫力だろ | Isn't this a great video? |
| 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う | I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. |
| 接続状態チェック 接続状態チェックを使う | Connection status check use connection status check. |
| その迫力が | The good news is that this is happening today. |
| 機能チェック | Feature Check |
| トラックをチェック | Check Track |
| ファイルをチェック | Check files |
| システムをチェック | Checking System |
| メディアをチェック | Checking medium |
| メディアをチェック... | Checking media... |
| メディアをチェック | Checking media |
| ソースメディアをチェック | Checking Source Medium |
| ソースメディアをチェック | Checking source medium |
| データをチェック | Check Data |
