"当社の提供を検討"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

当社の提供を検討 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください
Please consider us in the future for all your travel needs.
彼の昨日の提案事項は検討中である
The proposal he made yesterday is now under consideration.
実は 革新を提供する会社
And he said, Why don't you see my colleagues in New York?
私の提案をもう1度検討してもらえませんか
Please give my proposal one more chance.
質問 課題の検討 提案 そこから始まる学習です まだまだ検討事項はありますが
learning that starts from questions and problems and projects, not from knowledge and curriculum.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある
Some companies are still debating whether to get Internet access.
でも 仕事の提案を検討 してくれればうれしいわね
But I'm pleased you're still considering my job offer.
検討しよう
I'll consider it.
検討中です
Yeah,I'm weighing things.
検討しよう
Let's look them over for assignments.
それは既に決定しています 検討に検討を重ね
A decision has been made.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
貴社のご提案を検討した結果 価格の値下げには応じられないという結論となりました
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果 価格の値下げには応じられないという結論となりました
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果 価格の値下げには応じられないという結論となりました
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
私たちと提携してサービスを提供している会社です ITAはフライト検索を実行してデータを送ってくれます
Each of these guys are their own these are companies who have their own services that we work with.
提供します 提供の 7
And that commission, at least historically, has been 7 of the offering.
検討しましょ
Let's work it in.
検討してくれ
Think about it, boys.
その件は検討中だ
The matter is now under consideration.
検討はされてるの
Has it been considered?
オファーを検討中でしたが
Yeah,I'm currently weighing an offer, but with this opportunity,I need to reevaluate.
収益化を検討中だが
I say it's time to start making money from The Facebook, but Mark doesn't want advertising.
その問題を再検討しよう
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう
Let's reconsider the problem.
ノルウェーの電話会社が ノウハウを提供し グラミン銀行が地方展開に必要なインフラを提供しました
After about a million miles, and a meaningful a substantial loss of hair, I eventually put together a consortium, and which involved the Norwegian telephone company, which provided the know how, and the Grameen Bank provided the infrastructure to spread the service.
番組はブラウンド社の提供でお届けします
This execution is brought to you by Brawndo the Thirst Mutilator.
現在私たちは 検討すべき多くの社会問題を抱えている
We have a lot of social problems to think about today.
当社は政府財政に1億9千万ドルの貢献をしました ここで検討してみましょう
And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars.
検討に値します
Real enough to loop you in.
他のアイデアも検討すべき
You're the one who was learning military strategy in his diapers.
ゲノムの提供してくれる リスト全体を検討して よりよい薬物標的を見つけ最適化を図ることができます
So if you're in drug discovery, for example, you can go through an entire listing of what the genome has on offer to find perhaps better drug targets and optimize.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
昨日 患者の記録を再検討し
Then they said to half of the physicians,
昨日 患者の記録を再検討し
To the other group of physicians, they said,
そして これらのアイディアを検討し
like in each of those categories?
スティーブ このパンフレットを再検討してくれ
Steven, I want you to review this packet.
私が社内で提供する物事への見方が
Yoshida san calls me a Sekaibito because he thinks that
コードを提供
Code contributions
当時の状況に触れるべきか 検討中でしたので
I was debating whether or not to acknowledge the... the climate that we were in at the time.
検討の結果 おめでとう
We took a look at everything, and congratulations.
ご検討頂くために
For your consideration.
詳しく検討しよう
Let's see if the details bear him out.
その問題全体を検討しなさい
Examine the question in its entirety.
別の角度から問題を検討する
We will consider the problem from a different angle.

 

関連検索 : 提供を検討 - 当社の提供 - 当社の提供を提出 - 当社の提供を検討してください - 当社のサービスを提供 - 当社の提供をチェック - 提案を検討 - 提出を検討 - 提案を検討 - 提案を検討 - 提案を検討 - あなたの提供を検討 - あなたの提供を検討 - 当社の提供と