"当社提携"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
当社提携 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
うちの会社はあの合弁会社と提携している | We are affiliated with the new joint venture company. |
13年間 イスラエルのインサイテック社および世界中の提携会社の | Over the last 13 years one, three, 13 years |
リサーチ段階ではチェスキン リサーチ社と提携しました | Then we formed a spin off company. |
業務提携で | If you need money, Mickey, say so. |
その商社はあるアメリカの会社と提携すると言ううわさである | It is rumored that the firm is going to tie up with an American company. |
Hearst Conde Nast Meredithといった 主力の雑誌出版社と提携し | gt gt Chris Yerga Finally, magazines are coming to Google Play. |
提携しましょう | Let's join hand in hand. |
ファストファッションの大手と提携し | They knock themselves off. |
国際的な企業提携は... | To promote our international business alliances. |
MITと提携してるファストフードだ | It's a fast food joint up by M.I.T. |
非営利コンソーシアムの提携図です | And you can see an image produced by this consortium. |
携帯電話会社はどこ | Who is your service provider? |
電力会社と提携しました 私たちはそれぞれの家庭に合わせて | We built software and partnered with utility companies who wanted to help their customers save energy. |
この商品は戦略的提携の好例です Appleとレコードレーベルもまた戦略的提携の例です | Starbucks and Pepsi to promote Frappuccino was a great example of a strategic alliance. |
提携の条件を交渉する前に | The next piece is who are your key partners and suppliers. |
いろいろな団体と提携を組み | Here is a community that got together, and they said no to waiting. |
新しい提携先と合意に達して | Murderers are known to leak sadness. |
私たちと提携してサービスを提供している会社です ITAはフライト検索を実行してデータを送ってくれます | Each of these guys are their own these are companies who have their own services that we work with. |
彼らは携帯会社に出向き | I know the people who worked on the Treo. |
まず 携帯会社は年間1000万台 | But it did change a few things. |
わたしたちは業務提携しています | We are in the tie up. |
NYUとの提携協定が結ばれ NYUアブダビ校が | He was doing very well. |
公共交通グループと提携されています この会社が建設 運営 開発を担っています | Hangzhou Public Bicycle Company is an affiliate of the Public Transportation Group. |
それどこの携帯会社か教えて | I wanted to hug her and let it out, |
連帯経済の供給網が提携関係を築き | This exchange between neighbouring groups already exists. |
我々と提携しているところだけでも | So I'm going to jump ahead. |
実は 革新を提供する会社 | And he said, Why don't you see my colleagues in New York? |
彼女は社会福祉に携わっている | She is engaged in social work. |
残念なことに各携帯電話会社は | At the tone, please... (Beep) |
この指令はヨーロッパの携帯電話会社や | This directive is called Data Retention Directive. |
私は大学の方でも提携しておりまして | Some of you may be from this town. |
胡蝶蘭という蘭を このインナー シティで育てさせます そして大型の小売食品会社と提携し | And we're going to have high school kids growing Phalaenopsis orchids in the middle of the inner city. |
社長はオフのときは携帯を持たない | The CEO doesn't take his cellphone when he's not working. |
いや 電話会社だよ 携帯を売ってる | I'm in telecommunications. I sell cell phones. |
最も興味深いコンセプトに戦略的提携があります | So let's take a look at the types of partners. |
Pebbleという会社を作って ブルートゥースで 携帯と連携して 情報を表示する | So, the group of people that started this company called Pebble, they prototyped a watch that communicates via Bluetooth with your phone, and you can display information on it. |
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです | It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. |
サン タイムズ社の仕事で カンヌ映画祭に携行した | (Applause) |
携帯会社に登録者を 問い合わせます | Cell provider's going to get back to me with the name of the registered owner. |
アンブレラ社で 極秘の バイオ兵器開発に携わった | I worked for the Umbrella Corporation, in a secret laboratory developing eperimental bio weponary |
二つの政党は提携してその法案をつぶした | The two parties allied to defeat the bill. |
戦略的提携でしょうか? 共同事業でしょうか? | Are these relationships going to be strategic alliances between noncompeting companies? |
活動の中心となる 世界各地の大学と 提携して | In order to sustain our work into the future, we use technology centers where we partner with |
ゴーンの提案は妥当です | The Gorn's offer is reasonable. |
当社の収益は | And what's left over for the equity? |
関連検索 : 提携会社 - 提携会社 - 社会的提携 - 会社や提携 - 会社と提携 - 社会的提携 - 提携 - 提携 - 提携 - 提携 - 提携の当事者 - 社会保障提携 - 会社との提携 - 当社の提供