"彼らはどちらもなかったです"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

彼らはどちらもなかったです - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼にウイスキーかジンをすすめたが 彼はどちらもいらないと言った
I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either.
彼らはどちらもとてもかわいいです
Both of them are very cute.
彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない
They are so alike that I can't tell which is which.
彼らはどちらも正直ではない
Either of them is honest.
どちらも何も残らなかった
There was nothing left of either.
どちらもなれなかった
I became neither.
彼らはどちらかと言うと引きこもりがちです
Do they go from one side of the Pacific to the other?
彼はどちらがすきなのかぜひ知りたいものです
I'd like to know which he likes.
私は彼らのどちらも好きではない
I like neither of them.
彼は二度ともどらなかった
He never turned back again.
どちらかです 彼は入ります
So he says, I either have a blue forehead or I don't have a blue forehead.
もし彼が出てこなかったらどうします? 彼を追ってこちらから入っていくよ
Lieutenant... what if he won't come up?
私は彼らのどちらも知らない
I know neither of them.
だけど... どちらも 変えられなかった
But I haven't changed either, you know.
けれども 立派な人たちだったのです 彼らは とても勇敢で
I know they were racists, I know they were sexist, but they were great.
時はどんどんたっても仕事はちっともはかどらなかった
Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった
They had no choice but to leave.
彼もどちらも!
He neither!
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの手でも書けます
He can write with either hand.
彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った
He said it didn't matter whether we stayed or left.
彼女たちはどこから
Where are they from?
状況は彼らではどうにもならなくなった
The situation got out of their control.
どちらがどちらでしょう? どなたか分かりますか?
And one of them is called Taketa. Which is which?
彼らのうちどちらがあなたの弟か
Which of them is your brother?
どちらでもないか
Maybe both.
スケーラビリティなどです 私たちは 何もない状態から
like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc.
彼らはみなあどけない子供たちです
They are all artless children.
もしもし どちらですか?
I wouldn't know. Hello.
どうして彼は来られなかったのですか
What prevented him from coming?
あなたの本はどちらですか
Which is your book?
あなたの本はどちらですか
Which book is yours?
彼女はロンドンかパリのどちらかに行った
She went either to London or to Paris.
そして もしどちらかが 勝ったなら
...as to be able to dictate terms, ...
彼らは全部とてもにているので どっちがどっちなのか区別できません
They are all so much alike that I can't tell which is which.
分からないけど 彼は知ってるの そして彼らがどこで 何をするかも知っていたわ
I don't know, but he knew how to get to me, and he knew where they were going and what they were doing.
ここでないなら どっちですか?
Not here either? Not here.
彼らはちょうど今学校から帰ってきた
They came home from school just now.
彼女たちのどちらかと
Were you having a sexual relationship with either of them?
でも どこだか分からなく なっちゃったんだ
But I forgot where I put it.
私たちは トムがどんな人かも 私たちと同じ家で暮らしたいのかどうかも よく分からなかった
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.
二つの部族の中で 彼はどちらでもなく 両方だった
Of two peoples, he was neither, yet he was both.
彼女は行くか残るかどちらかだった
She had a choice of going or remaining.
かすかに Ostria またはアメリカ どちらも マリナーは言った
What will they be writing next? he asked faintly.
それは多かれ少なかれ独立に得られた物だ 彼らはどちらも
Schmidt and Adam Riess. The two groups, essentially produced the same result, at roughly the same time.

 

関連検索 : どちらもなかったです - どちらもなかったです - 彼はどちらも - 彼はどちらも - 彼はどちらか - どちらかでも - どちらかなかったです - 彼らもなかったです - それはどちらもなかったです - 彼女はどちらも - 彼らは、〜でなかった - どちらもどちらも - パーティーはならどちらも - ですどちらも