"後になっていました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
後になっていました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
まったく後悔しない 後悔しない | those are nice. |
数日後 ロープは一本になっていました | And the next day one rope off. |
また後にしてくれないか | Look, cisco, I can't talk about this right now, okay? |
あなたは もっと後までレストランに 残ってました | You stayed at the restaurant much longer? |
私の後ろに立っていましたが | His wife was standing behind me. |
そして生まれた後 大人になっても | Her embryo will maintain those marks. |
それが3ヶ月後に現実となってしまいました | And that's what happened at the end of that three month period. |
2日後に食べ物がなくなってしまった | After two days our food gave out. |
最後にeは 色がなくなってきました | Үүн дээр нь 180 J ийгээ нэмээд өгнө. |
少し後にまた来てくれないかな | Could you come back a little later? |
彼はドアの後ろに立っていました | He was standing behind the door. |
彼は 後はあなたに任せていいって言ってたし | He said you would know what to do. |
後になって知った | And I was like What? What are they saying, specially with the accents? |
私は,後を追っていました | I followed you from a distance. |
しかし後になって | I can augment the world around me with this digital information. |
このようになってしまいました 治療数週間後です | The horse just has another nostril that's developed because of a riding accident. |
備後さんが 捕まってしまいました | They've got the manager. |
流行った後 ランク外になりました | Remember Chris Brown's video Forever ? |
約15秒後 また家に入っていった | Then she disappears back inside for 15 seconds. |
数ヶ月後には 曲を作っていました | In fact, I went to Nashville. |
すっかり病気になってしまったと言いました 長い検査の後 こう言われました | I went to see a friend's doctor in Paris, told him that I was completely sick. |
たった数ヵ月後に彼は新しいFirefoxの 開発メンバーの1人になっていました | And before you know it he was a dedicated member of the team. |
火災警報まで後 私はしていなかった | You took me in completely. |
後になって やめておけばよかったなんて 思ったりしない | I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward? |
後は見逃してしまった | We lost the others. |
後になってハイヒールって大変だと気付きましたが でも憧れてました | They wear nice dresses, high heeled shoes. |
しかし マスターは 後に亡くなってしまう | Its masters can see the future... and perhaps even bring back the dead. |
その後つい最近になって 控訴審で無罪になりました | To cut a long story short, she was convicted at the time. |
私がいなくなった後も このまま育っていき | I go there and use it. In place of the one that fell, I plant another. |
あの後あなたについて調べましたよ | Meaning that since you were here last, I learned a little bit about you. |
黒人はバスの後部に座るか もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった | Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. |
デザートを終えて 最後のチョコチップクッキーも きれいに平らげてしまったその後に | It was an ordinary school night, desserts has long since ended and the last remaining crumbs of the chocolate chip cookies have been eaten, when I realized that both my teenage daughters were still sitting there and they were talking to me. |
顔を出した時のことでした こんなふうにグラスを持ったまま 後ろにいた男性にぶつかってしまって | I went to a party in the House of Lords, which is a ridiculous place, but I was holding my drink like this, and I bumped into this guy who was standing behind me. |
調子に乗って飲み過ぎて 前後不覚になってしまった 自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ | I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. |
mapの後には 1 2 2 1 となっています | Suppose our row is 5, 6, 6, 7 . |
しかし後になって 1871年に | Well he didn't write anything about it in The Origin of Species. |
また後でな 黙っててくれ | They'll get a chance to talk. Be quiet a second, will ya? |
列車が出てしまった後で 私は駅に着いた | I only got to the station after the train had left. |
最後まで解いた ためしがなかった | I don't think that I finished even one of them. |
願い事が叶いましたね そして最後に残ったのは | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
重要になっていきます 最後に指数的な改善についてお話しします | leveraging this together in participatory ways is going to become increasingly important. |
その後はまた生活が楽しくなり 徐々に回復していった | After that he began to enjoy life again and gradually recovered. |
レコーディングを持っています 故ジョー ウィリアムスも含みます 私の学校のために最後のレコーディングをした後に 亡くなりました | I have now accumulated 600 recordings of the greatest artists in the world, including Joe Williams, who died, but not before his last recording was done at my school. |
いなくなったのです レイマは後で説明してくれました | And the next thing you know, the police have disappeared. |
気後れしてしまいました | like maybe I'd misunderstood something here. |
関連検索 : 最後になってしまいました - 後になってしまいます - 後になっています - 背後に立っていました - になってしまいました - なっていました - なっていました - なっていました - なっていました - なっていました - 後に行ってきました - 背後に横たわっていました - 最後になっています - 最後になっています