"復興期"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
復興期 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
大学 復興か衰退か? | Universities Renaissance or Decay? |
経済も復興させる | He's gonna fix the ecomony. |
しかしながら 復興とは | And we don't invest in what's invisible to us. |
クライストチャーチは 現在 復興中ですが | Planning is the kiss of death of entrepreneurship. |
復興するものと思われます | We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space. |
復興支援機関を作りました | And then, armed with just two laptops and one air card, we built a recovery machine. |
しかし 紛争後の経済復興は | They moved on to some other situation. |
中国は復興し 政府は言いました | It was central planning by Mao Tse Tung. |
本当に興味深い期間でした | And this was an amazing year. |
誰かが復興のまとめ役になるのなら このようなツールがあるべきです そこで 復興キット を | And if some community member is in this organizing position in every area after every disaster, these tools should exist. |
日本の戦後の復興は有名な話である | Japan is a famous come back story after Would War II. |
イスラム系の漁村の 復興建設を行いました | In 2004, in Sri Lanka, after the Sumatra earthquake and tsunami, |
したがって 資金提供者は復興支援に | (Laughter) |
回復を期待して 手術をしました | So here he was. |
災害復興は 選挙活動の逆とも言えます | CO |
それは大成功で長期興行になった | It was a great success, ending in a long run. |
国際的な復興基金が必要だ と いいアイデアです | What we need is an international reconstruction fund |
被災地域の復興を後押しします FEMAと州は | Data is inherently unsexy, but it can jump start an area's recovery. |
ティンバルの皆様には 災害復興のカギとなりました | And to the people of Timbal, it was an answer to crisis. |
次回の同期はバックアップから Pilot を修復します | Next sync will restore the Pilot from backup. |
まず興味を引く点は初期値のパラメータです | So, let's take a closer look at the structure of this file. There's a few things that should interest you about this file, right away. |
それらはさらにいっそうの活力で復興した | It revived with even greater vigor. |
復興に即効薬がないことはわかっています | I think that approach denies reality. |
災害復興に何ができるか伝えられれば 誰もが復興の専門家になれるのです (拍手) あなたも参加しましょう | But if you give locals the tools, if you show them what they can do to recover, they become experts. |
あんたたちにはこの国を復興させる力がある | They saw what we did to Saddam. |
いつか復興は成されるとお思いになりますか | ADRlAN What do you think when you see this scene before you? SPEAKlNG JAPANESE |
いつか復興は成されるとお思いになりますか | What do you think when you see this scene before you? Do you think they can rebuild this place? |
彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた | Expectation caused her to be flushed with excitement. |
西のアーティストは 中世後期では ヴィジョナリーエクスペリエンスに興味をもった | The church was the major patron of the arts, and so most medieval art had religious themes. |
興味深いですね しかし これは期待値です | So once again it's a value that you cannot actually take on in this distribution, which is interesting. |
壮大な復興建築を提案しました 仮設の音楽ホールです | And they are very kind, holding my model. |
壮大な復興建築を提案しました 仮設の音楽ホールです | And they are very kind, affording my model. |
9歳の私には興奮するような期待感でした | Now of course you're not actually allowed to use the cane. |
あらゆる種類のダメージを 定期的に修復しましょう | The engineering approach simply says, |
皆にとってこれは復習である事を期待します | So these could be on quizzes, ah, you should be able to retrieve these. |
復興をスピードアップするために 技術を使わない手はありません | In a country like ours where we breathe Wi Fi, |
そしてまた 自分と会社が 実際に日本の復興と成長を | So, now, that took an even more special and personal meaning for me. |
保護期間を設けることで 新しいアイディアの振興をねらった 保護期間中は誰も | Both aimed to encourage the creation and proliferation of new ideas by providing a brief and limited period of exclusivity, a period where no one else could copy your work. |
長崎は 福島の一日も早い復興を願い 応援していきます | Such large number of people who had their peaceful lives taken away are still forced to live in a dark as to what lies ahead. |
で この 劇的な 復興劇に対する 我々の代償はなんだろう | So, to what do we owe this triumphant return? |
1990年初頭の状況が 想像できないでしょう 1994年からの復興も | Today when you go to Bosnia it is almost impossible to believe that what we saw in the early 1990s happened. |
カムイの剣 は 1868年の徳川将軍時代の崩壊と 明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした 一種の侍 忍者物語だ | Kamui no Ken was a sort of samurai ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. |
許しは私達に不可欠なのです 共同体を復興したいと思うなら | This indicates to me that there is real forgiveness. |
この新興経済圏は世界経済の 回復に多大な貢献をしています | BRlC country means Brazil, Russia, India and China. |
日本は 経済的にも打撃を受けました でも 急速に復興しました | And the Second World War was really a terrible event, also economically for Japan. |
関連検索 : 復興 - 復旧・復興 - 復旧・復興 - 復興サイト - 復興相 - 復興費 - 復興値 - 復興プロジェクト - 復旧と復興 - 復興作業 - 復興対策 - 経済復興 - 復興支援 - 経済復興