"心からことを願っています"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

心からことを願っています - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私は彼らの幸福を心から願っています
I sincerely hope for their happiness.
私は彼の幸福を心から願っています
I sincerely hope for his happiness.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています
I am longing for you to succeed as a businessman.
心からお願いしますが
And for those who doubt about my arguments,
次回は無いと心から願ってる
What happens next time somebody stumbles onto something?
心から願いながら 人形を作っています パペットの声で 本気かい
I also make puppets with the full intention and hope that they will somehow come to life.
私は彼の成功を心から願っている
I am anxious for his success.
いつか あなたが私のもとに 戻って来てくれることを願っています 心をこめて ロザリンド
With all my heart, Rosalind.
我々は皆 彼が入学試験に合格することを心から願っている
We all share the heartfelt wish that he and all the others will pass the admission examination.
我々は皆 彼が入学試験に合格することを心から願っている
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
彼がすぐに良くなるように 心から願っています
I do hope that he will get well soon.
これからも連絡を取り合えることを願っています
I hope we stay in touch.
うまくいっていることを願っています
I hope everything is okay.
関心を一つにまとめたいと 私は長いこと願っていました だから ひらめいた時には
I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on.
決して起こらないことを願います
I hope it never will happen
だからそこを何とかお願いします
It's not about the press right now.
心から惑星間の友好を願って 艦長は分かってくれますよね
Just for cordial interplanetary relations, you understand.
心をこめて願えば
So make a wish and hold on tight,
お願いですから お願いですから 席に戻って お願いですから
Please go back to your seat.
これが続くように心から願いました
It was really, really cool. It took a while to get there.
彼が成功することを願っています
I hope that he will succeed.
いかに限られたものか 気づくきっかけとなり 心を開いて もっと学ぼうという 意欲の源になることを願っています
After this talk, I hope that this talk will serve as a catalyst in helping you realize how little you actually know about gender, as well as an inspiration to open your mind and be willing to learn more.
私たちの声が人々に届くことを願って ですから これは慈悲の心からしたことなのです
So sometimes we had to burn ourselves alive in order for our voice to be heard around.
お願いだからしっかりしなさいよ 心ここにあらずよ
Did you say something?
沢山知っていることでしょう だから このミームを葬ることを願います
And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works.
こんなことをお願いするのは とても心苦しいのですが...
I know that what we're asking you to do is difficult.
お願い 俺のことは心配するな
Don't worry about me.
お願いですから ちょっと黙っててもらえませんか
Please, be quiet!
その道が楽しいことを願っています
I hope for all of you out there, despite which direction your life is headed...
もしそうなら 僕にもっと関心を払うよう お願いします
If I had found him, I would say it you.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています
I hope my last mail didn't sound too harsh.
あなたの望みがかなうことを願っています
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています
I hope your wishes will come true.
お願い ここから連れてって!
Please, take me away from here!
そして わしは城に挨拶する 不安と恐怖からの安心を願って
Thus I salute the fortress safe from terror and dread
ベネズエラの全ての子供たちが 私と同じ機会を持つべきだと思っています その心からの願いから 私は
All my life I've dreamed that all Venezuelan children have the same opportunity that I had.
プログラミング能力を 活用していくことを願っています
So, I hope everyone will be doing that and spreading the value of programming literacy beyond that, beyond just yourself.
心配無用です まとまっていますから
Don't worry. We're gonna stay together as a group.
お願い これをとって! これをとって!
4Oh, please, take this off me!
足元に御用心願います
Do watch your step.
お願いだから言うことをきいて
Just do what they tell you to do.
そこをなんとかお願いします
I was hoping you could do something about that...
そこをなんとかお願いします
Surely there is something you can do!
犯人を見つけることを 願ってます
I hope you find who did this.
これらの本をお願いできますか
Could you ring up these books for me?

 

関連検索 : 心から願っています - 心から願っ - ことを願っています - 心から願います - 私は心から願っています - 心から願っていません - 心からの願い - 心からの願い - 心からの願い - 心からの願い - 心からの願い - 心からの願い - なることを願っています - 行うことを願っています