"心にもたらし"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

心にもたらし - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

心配したってどうにもならん
Worrying won't make it better.
もし 彼らの心が読めたら
Excellent! Thank you.
あなたは心に銘記してもらいたい
You must bear it in mind.
早く決心してもらいたい
I hope you'll make up your mind quickly.
まあ 安心をもらいました
It was not a passionate sort of joy.
だから あなたにもし 心当たりが あるのなら
So if there is anything that you can think of...
感心感心大したものだ
That's my niece!
彼の心の寛大さにとても感心した
I had great admiration for his generosity.
もしアイデアを 人の心に響くよう伝えられたなら
And the only difference between those two is in the way it was communicated.
私の心にも映りました
For it is also in my mind.
だから もし探求心を 持っていたとしたら
In fact, if he had an inquiring mind,
でも 安心した
That's some comfort, actually.
もう決心した
I have made my decision.
彼は安心してホッとため息をもらした
He gave a sigh of relief.
そして そのどちらもの中心に
They look like they're frozen in some embrace.
そんなに心配なら 医者に見てもらったら
If you're so worried, go see a doctor.
さらにネットで映画も見られるようになり 感心したものです
CD quality sound over the Net, then movies over the Internet.
放心にもかかわらず
We confide in certainties
傷心にもかかわらず
The grief of absences
そしたら 私の心はあなたのもの
And I will surrender my heart
おらがあんたなら 何も心配しねぇだ
They must be five miles down the valley.
でも決心したの
But I've made up my mind.
彼の父は 心ならずも私の計画に同意した
His father consented to my plan against his will.
体から 右心房に そして右心室から
From the body... to the right auricle... to the right ventricle... and out the pulmonary arteries to the lungs.
心の底から彼に感謝した
I thanked him from the bottom of my heart.
彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう
If he had studied harder, he would have passed the exam.
心から感謝もしている
I am very thankful for that.
心から愛してた
I loved her so much.
心ならずも嘘を言った
I lied unwillingly.
心を洗ってもらいたい
I want you to clear your mind.
もっと初心者なら さらに詳しく説明します
Cook at 380 degrees for 45 minutes.
私は自分のもくろみをもらさないように用心した
I was wary of showing my intentions.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した
They resolved to work harder.
もう安心したみたい
Guess he's not worried anymore.
サリー 核心に来たら
We've got to tie this off pretty fast.
悪天候にもかかわらず 彼らは車で行く決心をした
They made up their minds to go by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず 彼らは車で行く決心をした
In spite of the bad weather, they decided to go by car.
フロイトとともに成長してきたことです 彼らは心理学に多大な関心を持っていました
What was interesting about the Austrian school is they actually grew up alongside Freud.
あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました
I've been looking forward to hearing from you for weeks.
いつも心に太陽を は 子ども達の心を揺さぶりました
Pickpocket started a debate about criminality disenfranchisement.
だから 何も心配しないの 分かった
See, it can't be helped if it doesn't fit.
蒸し暑いと心も体もだらける
Hot and humid weather makes us lazy.
心配しないで 誰にも言わないから
Don't worry. I won't tell anyone.
心に留めておいてもらいたいのは
So you'll see images of this remarkable building.
依頼人に もたらすか 心配か... '正義'が
So is your client worried about his upcoming experience with... 'justice'?

 

関連検索 : 心にもたらします - 心にもたらします - 紙にもたらし - アカウントにもたらし - クマにもたらし - 涙にもたらし - トラックにもたらしました - ボードにもたらしました - 前にもたらしました - にもたらした平和 - 著書にもたらし - 結実にもたらし - にもたらします - 最も心から