"心理的な乱れ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

心理的な乱れ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

なぜ乱れた御心を 掻き乱すのです
Why do you lay these troubles on an already troubled mind?
これは心理的な面から生まれる
So what's going on?
なぜ問題を心理的に
(Laughter)
これには社会的 心理的目的があります
But it's also clear that prosperity goes beyond this.
心理的な要因も重要です
Some of them are political. Many of them are physical.
心理的なのです 目の前に
But the most important element of a frontier is psychological.
心理的なケアをする人たち
I met psychosocial workers who worked with them.
心理的に私たちは
Time is money, as Benjamin Franklin said.
精神心理学的効果
Psychophysiologic effect,
心理的誤謬だ 観客はまったく合理的な仮定や理解へと
Stage magic relies almost wholly on the momentum error.
でも安全性 心理的な安心感によって
We would be friendly, that's all.
心理的に 優位になるからね
I think they think it gives them a psychological edge, you know?
そしてその物語の 心理的なレベル 政治的なレベル
We look for a story on the plot level, then we look for a story on the psychological level, then we look for a story on the political level, then we look at a story on a mythological level.
これは心理学的な構成概念です 何故なら
So to demonstrate this, let's think about the construct, verbal ability, in children.
生物学的 あるいは 心理学的に
By some biological or psychic mechanism
心理的な面では セカンドライフ内の人々は
So that's another demographic fact.
トムは精神的に乱れた
Tom fell apart.
お前の理性的な心では 理解できないことだ
beyond what your rational mind could comprehend
心理学的に 答えようか
In the strict psychological sense?
私は物理的な利益には関心がない
I'm not interested in material gain.
心理的な回復には 6カ月かかる
For psychological recovery 6 months.
これでは知的好奇心も 論理的思考力も 育まれないどころか
I had totally lacked this heart in scientific pursuits.
心理的現在は 約3秒だと
They are lost forever.
アメリカの地理的中心から 30マイル
Thirty miles from the geographical centre of America, at its very heart, is the town of Grady.
心理学者も含め こう答えたはずです 幼児は理不尽で 非論理的で 自己中心的で
If you'd asked people this 30 years ago, most people, including psychologists, would have said that this baby was irrational, illogical, egocentric that he couldn't take the perspective of another person or understand cause and effect.
でもこのような心理的条件付けが
And I think I knew from day one that it wasn't the right job for me.
ある人々は心理学的に多様な状態
Other people get hyper sensitive to the amount of information.
組織学的に研究をしてるのよ 心理的なプロファイルでは
I need to get into the bone room.
恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない
Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.
私の解釈では 心理的効果と
Brain magic. What's brain magic all about?
僕は心理的に落ち込んでる
I am psychologically disturbed.
混乱の中心にいる
Uh, you know. In the middle of it, as usual.
これを 聴く の定義としておきます これは心理的な
Let's define listening as making meaning from sound.
乱雑なメモを保存 管理する
Store and organise your random notes
心理学の抽象的な 概念が消え失せ 精神を実態的
I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.
そのペースはしばしば狂乱的で 心は常に忙しいです
We live in an incredibly busy world.
心理的内戦の様な 攻撃的スタンスを取るようなもので 心理的内戦の様な 攻撃的スタンスを取るようなもので その結果 声 の頻度は増え
Now essentially, this represented taking an aggressive stance towards my own mind, a kind of psychic civil war, and in turn this caused the number of voices to increase and grow progressively hostile and menacing.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
今は気まぐれで はぐの心を乱すな 頼む
Don't mess with her heart on a whim Please
心理学的にも 生理的にも 面白いところは 彼らは対照的なアプローチをとることです
These are athletes who clearly get it right, both psychologically and physiologically all of the time.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
政治的混乱があり
But certainly, recently, we've had some real tangible things about where society's changing.
そして これは人間の心理学的な驚異でもあります
So that's just something to keep in mind.
心理的特性や健康状態を調べて
The students who volunteered for the study were carefully tested.
出現する心理的状態のことです
Narrator Flow is the mental state of apparition in which the person is fully immersed in what he or she is doing.

 

関連検索 : 乱心 - 心理的 - 合理的な心 - 心理的な薬 - 心理的なレポート - 心理的なスリラー - 心理的なスペース - 心理的なプロフィール - 心理的なブースト - 心理的なコミットメント - 論理的な心 - 心理的なバイアス - 心理的なメリット - 心理的なメイク