"恍惚な"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
恍惚な - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼らは恍惚状態だった | They were ecstatic. |
| 私はそれを恍惚と言われた | I was told it was ecstasy. |
| ぼくは恍惚の中に のめり込む | The altar gate opened up, And in the darkness shining |
| 彼らは恍惚としてそれに読み入り | I gave them the plotline of Madame Bovary. |
| 天使や処女の恍惚の踊りじゃ だめなのか | Why not angels, heaven, virgins, ecstasy? |
| 夜明け前の恍惚の時 黎明前的一段恍惚 年老いた君の優美な姿を見たよ 我見到了日後的你韶華已逝 僕は髪が薄くなり眼も垂れていた 日後的我發禿眼垂 | I saw before dawn the aged you from the future and the aged me from the future. |
| コカインだと恍惚感は一時的ですからね 恋愛は執着で 人を支配します | But romantic love is much more than a cocaine high at least you come down from cocaine. |
| 惚れ惚れするな | They program you to be my friend? |
| 恍惚を感じ 私たちはこうした感じを説明するのに 上下の比喩に向かいます | And when that happens, the feeling is ecstatic and we reach for metaphors of up and down to explain these feelings. |
| 天空の音楽も 高揚も 恍惚も 取り巻く黄金のオーラもなく 神の使者としての 絶対的で運命的な役割を | There were no choirs of angels, no music of the spheres, no elation, no ecstasy, no golden aura surrounding him, no sense of an absolute, fore ordained role as the messenger of God. |
| 自惚れるな | Don't flatter yourself. |
| 恍惚状態にいる男が バスで自爆することではありません もっと会話を続けたいところですが | It's all of us in this together, not one man feeling ecstasy and then blowing himself up on a bus. |
| 一目惚れなの | It was love at first sight. |
| マイナーキーの音楽家も暗い色の画家もそうです しかし建築は 未来が今より良いという 完全な恍惚状態のことです | You can be a general, a politician, an economist who is depressed, a musician in a minor key, a painter in dark colors. |
| ミケランジェロの ピエタ では 同じ年齢のマリアとイエスが 幸せそうに恍惚としています グラマーを通して 私達は 別の世界を生きます | That's glamour that's Michelangelo's Pieta, where Mary is the same age as Jesus and they're both awfully happy and pleasant. |
| 惚れたね | There is a weapon for every fight. You itching for a rematch? |
| 強力な惚れ薬です | Very powerful love potion |
| 惚れた欲目 | Love sees no faults. |
| 惚れたのか | You never learn, do you, Jake? |
| 惚れたのか | What, officer Christine Kochanski? ! |
| 惚れ薬だよ | Love potion |
| 亭主にペタ惚れなのかい | Do you love your man so much? |
| 許せないけど 惚れてる | But I still love you, |
| 惚れたな ただ力強いと | No, I am saying he is stronger than any man I have encountered, but strength should not decide a battle. |
| 君に惚れてる | I'm falling in love with you. |
| 惚れてるのか | You got a crush on Cindy? |
| 惚れぼれする | Awe inspiring. Well, yours is not. |
| 一目惚れした | Love at first sight. |
| 一目惚れしたみたいだな | Looks like love at first sight to me. |
| 彼女はあなたに惚れてる | She's in love with you? |
| つまりベタ惚れさ | It means you do. |
| 彼女に惚れてる | I like that. Yeah. |
| 君の熱意には惚れ惚れするよ しかしズースは忙しい | Your enthusiasm is intoxicating, my dear Bartik, but Zuse's time is precious. |
| たとえば 過剰な自惚れから | So the ancient artist was protected from certain things, |
| まさか惚れたと 守らないと | You're not in love with her, are you? |
| 一目惚れしました | What?! |
| 今に僕に惚れるさ | You're dead. |
| 一目惚れだったの | I liked you immediately. |
| 即効惚れこんだよ | I fell for her right off the bat. |
| 今もメチャクチャ惚れてるよ | I'm still crazy about you, |
| 俺に惚れてたのさ | Yeah. She was just admiring my ride. |
| 惚れちゃったんだ | You're in love. |
| 惚れ込んでるのね | It looks like you heart them. |
| こいつは惚れ薬だ | Love potions, eh? |
| 自惚れ二倍なら 挫折も二倍だ | Good. Twice the pride, double the fall. |
関連検索 : 恍惚 - と恍惚 - GET恍惚 - 恍惚状態 - 宗教的な恍惚 - 自惚れ - 惚気る - あなたに一目惚れします - 一目惚れして恋に落ちる - ななじゅうなな - ななじゅうなな - ないなし - などなど - なしなし
