"恥をかきます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

恥をかきます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

旅の恥はかきすて
A man away from home need feel no shame.
旅の恥はかきすて
Don't be self conscious when you travel.
最近のぼくは 生き恥 赤恥 をかくことを恐れなくなりました
Recently I've stopped being afraid of living in shame and being exposed to public ridicule .
世間に公表して 恥をかかせるべきです
To descend to such malicious revenge. He deserves to be publicly disgraced!
恥を知るべきだ
She should be ashamed.
何が恥かはジェンダーで決まります 女性にとっての恥の
Shame feels the same for men and women, but it's organized by gender.
恥と罪悪感は大きく違います
Shame I'm sorry. I am a mistake.
恥を付けるべきだ
We must humiliate them.
恥すかしい 戦争にでも行きな
Shame on you, dear! You'd do better to go to war.
自分の子供にも恥ずべき事をするのか?
Performing that you have to be ashamed of your own children?
君は恥を知るべきだ
You ought to be ashamed.
恥をかかされたので 他人に恥をかかせて自己主張したのです
No. Because the person who mocked me was also mocked.
アンが恥ずかしがりやなので 私はますますアンが好きだ
I love Ann all the more because she is shy.
君は 自分の愚かさを恥ずべきだ
You should be ashamed of your folly.
君は 自分の愚かさを恥ずべきだ
You should be ashamed of your stupidity.
恥ずかしげもなくチェリスト達から盗んだ曲を弾かせていただきます
(Applause) Robert Gupta
あきらかに恥ずかしそうに
He was sweating.
さっきは恥ずかしかったわ
That was flat out embarrassing.
恥ずかしいです
I am embarrassed.
恥をかかせないで
Patty knew you were miserable.
自分を恥じるべきだな
You ought to be ashamed of yourself.
まさか 恥じる? ジェイソンが?
Ashamed, Jason?
恥ずかしいからです
You don't talk to kids about that stuff.
あなたは恥じるべきです
You should be ashamed.
私は日本の政治を恥ずかしく思います
I'm ashamed of Japanese politics.
よく分かりました 今は自分を恥じています
I perfectly comprehend your feelings... ..and now have only to be ashamed of what my own have been.
恥ずかしいですが
If you can zoom in a little..
恥すかしいんだね
She got shy.
私に恥をかかせるな
you're not going to fuck this up for me!
もう 恥ずかしくなってきた
I stand here shamed by your knowing silence.
実際 恥をかくことへの恐れは 情熱と同じくらい私を突き動かします
This could be embarrassing.
彼は恥ずかしがりやだから かえって好きです
I like him all the better for his shyness.
アメリカの暗く恥ずべき歴史です
And it was about a little known and even less understood subject.
これを見て すごく恥ずかしく
(Laughter)
見ていると 恥ずかしくなります
It's a pitiful sight.
私はヴィオラ弾きであることに 恥ずかしさを感じません
From that moment on, I was a viola player.
変える事ができるのです 最難関は いかに恥辱を無くすかです
We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV.
私は恥ずかしいです
My children are growing.
すごく恥ずかしかったです
It was a lady.
恥をかくかもしれない
There's a significant difference.
自分が恥をかくからよ
Why, because you want 'em to think she's still sick?
生まれつき恥ずかしがり屋の人もいれば
And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious.
自分の行動を恥じるべきだ
You should be ashamed of your behavior.
恥を知るべきよ オーギュスティーヌ叔母さん
You should be ashamed of yourself, aunt Augustine.
大恥です
(Laughter)

 

関連検索 : 恥を置きます - 恥ます - 恥します - 恥ずべき - 恥ずべき - 恥ずべき - 恥ずべき - 恥ずべき - 恥ずかし - 汗をかきます - - - -