"恵まれてきました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

恵まれてきました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

捧げてきました 運には恵まれていました
And so that's what I've been striving for all of my life.
とても恵まれていました
Over the course of his life,
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた
I've enjoyed good health all my life.
そのとき幸運に恵まれた
Luck smiled on us then.
そして最後に幸運に恵まれました
And we hung around with a helicopter for two whole weeks.
私はだんだん幸運に恵まれてきた
Luck gradually smiled on me.
日本は長い間好景気に恵まれてきた
Japan has long been favored by a business boom.
あなたは恵まれている
You are blessed.
学習に関しては恵まれていました まずドイツ語を少々
I grew up in England, many years ago, and was fortunate in learning.
少しは 素質に恵まれてる
You got a few qualities.
君は恵まれてるよ
In any case, you've been lucky.
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている
She is endowed with a talent for music.
お金はありませんでしたが 教師には恵まれていました
It was unclear high school.
貴様は恵まれている
You should be fine.
私は恵まれていました 何はともあれ ポール ランドと出会う事ができたからです
When I was in Japan I went to an art school in Japan
幸運に恵まれたなら
Jason Harley did that for me.
恵まれた人もいれば 貧しい人も
Extraordinary young people.
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた
He was endowed with great talents.
あまり恵まれてないのだな
You're highly underprivileged.
優れた精神薬理を受けています 第二に 私は病気を理解してくれる 家族と友人に恵まれてきました
Four to five day a week psychoanalytic psychotherapy for decades and continuing, and excellent psychopharmacology.
恵まれてたから ヤワになったのさ
You always had it good, so you're soft.
まあ それはおいといて 僕は大変恵まれた環境で育ちました
(Laughter)
沢山あるのです 私は恵まれた家庭に生まれました
Then you would know that there's so much to it.
恵まれない人たちは つらいときにある
People less fortunate than us have been enduring very hard times.
彼らは恵まれた恋愛や
Moving on to romantic heroes.
彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた
Nature endowed her with wit and beauty.
自分しかいません 幸運に恵まれたなら
But there isn't anyone else there's just you.
物質的にも とても恵まれていたわ
I want everybody to think we were a normal family.
なな恵 あかねなら まだ寝てましたー
Akane is still sleeping...
カールが指摘したように 仕事に関して 我々は恵まれています
And indeed they should. These are important questions to answer.
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた
His daughter was endowed with beauty and grace.
私は健康に恵まれている
I am blessed with good health.
素晴らしい先生に恵まれ
Since then it's been four decades now
まず ヴァンパイアに感謝して 私たちに恩恵を与えてくれた
First we have to thank the vampire for the gifts that he's bestowed upon us.
彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた
Nature endowed him with wit and beauty.
長寿に恵まれた ヌメノールの子孫
A descendant of Nûmenor, blessed with long life.
兄と私は本当に必要なもの全てに恵まれて育ちました
He just woke up a little earlier and worked a little harder.
かなり恵まれた環境に育ち とても幸運でした
I was going to be an artist and be a sculptor.
3人の子供に恵まれました 黒のラブラドールを飼い ミニバンを運転しています
I remarried a kind and gentle man, and we have those three kids.
安藤 古賀なな恵 戻って来ました
Is Koga Nanae back?
私は日本人だし いろいろと恵まれています
This was very unfair, I thought.
数年ほど前 ダニー ヒリスに会う機会に恵まれました
People got upset, but this is the only way we're going to go forward.
恵さん おなか空きません
Aren't you hungry?
ご健康に恵まれますよう
May you be blessed with good health.
私は子供運に恵まれている
I am greatly blessed in my children.

 

関連検索 : 恵まれました - 恵まれた - 恵まれた - 恵まれ - 私は恵まれていました - 恵まれします - 恵まれたロケーション - 最も恵まれました - 恵まれています - 恵まれています - 恵まれています - 恵まれています - 恵まれています - 恩恵を受けてきました